我和柴油的窩

1951 年的母親節，位在洛杉磯南邊的旅人教堂（Wayfarers Chapel，南加華人習稱它為「玻璃教堂」）落成開放。

2024 年 2 月，因教堂的地層移動，造成建築與地面受損，只能將整座教堂拆解，以便日後易地重建。

我很喜歡這裡，因此每當親友們到 LA, 這裡常是我們停留參觀之處。因此，在過去的發文中，它常如「插花般」出現在我們的旅遊日誌上。

慚愧的是，我竟然從沒將它作過完整的紀錄。

 母親

 多年前，家母在此的留影。

如今這座位在海邊懸崖上熟悉的地標，已經完全的消失在地平面上；原來庭園中的一些珍貴紅木、老松，不斷的滑坡影響生機，也被移除了。

當我在道路旁看到被柵欄圍起的旅人教堂，變成如工地般的雜亂，地層依然不停緩慢滑動，都讓我感嘆不已。

今日藉著過去拍下的照片，介紹這所名列在美國國家史蹟（2005年）及國家歷史地標（2023年）的旅人教堂。 

 右邊是施靜慧博士，她現在在台中科大任教，也是國際崇她社的成員。左邊是班上 4 年都保持第一名的女同學，一畢業就馬上考上會計師與高考，讓我們這些男同學 “看不到車尾燈”！

 我們的老師施靜慧博士跟同學，第一次到 LA 的照片。

興建源起：

興建這旅人教堂，源自 1920 -30 年代。伊莉莎白女士是 “北美史威登堡教會” 的成員，她期望在 LA 南邊的帕洛斯弗迪斯半島上，建立一座「靈性教堂」。

當地的慈善家與該教會的支持者 - 范德利普女士捐贈約 3.5 英畝的土地，作為教堂用地。

雖然找來建築師設計建築藍圖，因二次大戰的發生，建築計畫也因此停頓。

 支撐建築物（左邊）的大紅木，代表著樹幹。

北美史威登堡教會:

“北美史威登堡教會” 是源自瑞典思想家伊曼紐‧史威登堡 的宗教思想。

史威登堡是一位瑞典的科學家、哲學家與神學家。他的宗教著作在 18 世紀末吸引一些追隨者，從瑞典傳到英國。

1817 年，來自英國的移民在巴爾的摩，成立了新大陸的第一個史威登堡教會，之後也成立「北美斯史登堡教會」。

史威登堡雖是瑞典人，但因路德教派在瑞典非常強大，這教派在瑞典的信徒人數不多，甚至沒發展成大規模的獨立教會。

 大門口上方的玻璃，可看到透明的屋頂。因此它成為華人口中的「玻璃教堂」。

教堂的目的：

該教會打算創建一處讓「旅人 wayfarers」 可以停下腳步，來沉思、靜修、禮拜的靈性場所。這「海邊教堂」也作為對史威登堡的紀念。

教堂歡迎所有的人到訪，鼓勵人們在這自然與神靈相通的場所，作敬拜與沉思。

因此，旅人教堂不僅是「自然中的教堂」，也成為婚禮、靜思與公共參訪的場所。

這也是我一直稱呼它為「旅人教堂」，而非「玻璃教堂」的原因。

 婚禮：新娘由她的父親，牽進教堂。

 教堂外庭院走道，鋪著小磚，上面有一對對新人結婚的日期。

 右上：新人在老松步道上拍照。左：新娘進入教堂。右下：婚禮中。 分享新人們的喜悅。

建築設計靈感：

二戰結束後，教會又重啟教堂興建計畫。他們找了建築師洛伊·萊特，重新設計藍圖。他是美國著名建築師法蘭克·洛伊·萊特的兒子。

洛伊·萊特的設計靈感，來自他在北加州紅木森林受到的啟發。

他在紅木林中體會到森林的寧靜、美感、尊嚴與安詳。啟發他設計「林中教堂」的理念，讓建築與自然融為一體。

為追求「建築與自然共生」，他採取「有機建築」理念，刻意把建築與周圍自然合為一體。他認為有機建築不是對抗自然，而是與自然共生。

教堂以紅木、玻璃與當地的石材為主要建材。玻璃建築讓戶外的自然風景，與教堂內的視野緊密結合，讓大自然的樹木、光線、海與天空成為視覺的一部分。教堂內外視線相通，讓人感覺身處在林中、自然中。

 沒有昂貴、或進口的石材。教堂採用當地的石塊，做成建材。

 只能容納 100 人的小教堂，卻是美國國家歷史地標。

 您要是注意看，會發現教堂內部的植物，也是常見的綠色植物。

建築的特色:

洛伊·萊特以紅木建構教堂的主體結構，也在教堂外種植紅木。

因此，當坐在教堂中仰望，彷彿被紅木的樹幹、樹枝環繞；而一些屋頂上的白色玻璃，象徵著白雲。因此人們在教堂內，也能感受到被自然包圍。

這景象彷彿像是人們在紅木森林時，仰望周圍高聳林木般。

在屋頂、玻璃與長廊等建築上，有 30°/ 60° 角度的幾何設計。因洛伊·萊特認為這些角度，在自然界中（如葉片、晶體）很常見，也能與紅木的枝葉形狀共鳴。

 仰望屋頂

 白色代表白雲。一條條的紅木，是象徵樹幹與樹枝。

 在這玻璃教堂內，不是密不通風。一些玻璃可以推開，讓海風吹入。這是教堂內，由於牆邊的植栽，反而讓人感覺這裡是室外。

洛伊·萊特在教堂周圍種植紅木，形成遮陽的樹冠，也有遮蔽區隔之意。

教堂外的露天劇場式階梯坐席、石凳，庭院小徑、水池、噴泉等設施，方便人們靜坐沉思。

洛伊·萊特設計的小教堂，與周圍的自然環境協調，符合該教派 “自然是神聖的 ” 之主張，也跟啟發該教會的神學家史威登堡，他所相信的“自然反映上帝創造的宇宙” 呼應。

因此教會就接受洛伊·萊特的設計藍圖，在 1949 年奠立教堂基石。

1951 年 5 月的母親節，這座只可容納 100 人的旅人教堂，正式落成啟用。

 鐘塔

 鐘塔

1954 年，哈利路亞塔（鐘塔）完成。

2001 年，由洛伊·萊特的兒子艾瑞克·萊特，設計的遊客中心完工。艾瑞克也跟他父祖輩一樣，成為一名建築師。

教堂玻璃牆壁與屋頂如同框架般，讓室外的紅木構成生動的自然圖畫。從教堂的每一處，皆可眺望森林和太平洋，呈現有機建築的典型特徵。

因此，這座由洛伊·萊特設計的旅人教堂，被讚譽為「自然與建築天才的完美結合，是有機建築的最重要範例之一」。

 有一年，我們邀請慈濟人文真善美的攝影志工，到海邊做半日遊。照片上是一位師姐，正好成為我的模特兒。這是教堂的遊客中心，由洛伊•萊特的兒子艾瑞克所設計。

下面的小故事，就解釋這教堂在建築師與學者心中的地位。

多年前，台南鄰居跟她在哈佛大學設計研究所，攻讀建築學碩士班的先生，一同到 LA  找我玩。

出發前，教授得知他們的行程，竟然 “指派” 他們在洛杉磯時，必須去參觀由萊特父子二人，在 LA 設計的三棟建築物。而這旅人教堂，就是其中的一棟。

我當時跟他們的玩笑話，至今依然歷歷在目：「想不到發明、製造並駕駛世界上第一架飛機的萊特兄弟，他們父子還是建築師哩!」

 從教堂大門，看前方的老松步道

 教堂前的老松步道，根據規劃圖，將不會出現在新的教堂了。

 教堂前的老松步道，下方是太平洋

今日，這座登錄在美國國家史蹟與國家歷史地標的旅人教堂，因土地滑動 / 地層移動，造成教堂與周邊地區出現結構損壞問題，而被一一拆解。

他們在一英里外的海邊，找到一塊視野更壯觀的高地，將在那裡組合舊教堂與鐘塔。

雖然教堂前老松步道無法重建，但教堂兩側還是會種植紅木，讓人在教堂內仰望時，有身處紅木林中的感受。

祝福他們一切順利，也期待早日重訪易地重建的旅人教堂。

中英對照: 旅人教堂 Wayfarers Chapel ; 伊莉莎白女士Elizabeth Sewall Schellenberg ; 北美史威登堡教會Swedenborgian Church of North America ; 帕洛斯弗迪斯半島 Palos Verdes  ; 范德利普女士Mrs. Narcissa Vanderlip; 伊曼紐‧史威登堡Emanuel Swedenborg (1688–1772） ; 自然中的教堂  A Sanctuary of Nature ; 洛伊·萊特 Frank Lloyd Wright Jr. ; 法蘭克·洛伊·萊特 Frank Lloyd Wright ; 「林中教堂」tree chapel ; 「有機建築」Organic Architecture ; 幾何設計 geometric patterns ; 自然反映上帝創造的宇宙 Nature reflects God’s creation ; 教堂基石 cornerstone ; 自然是神聖 Nature as Divine ; 哈利路亞塔（Hallelujah 鐘塔）; 艾瑞克·萊特Eric Lloyd Wright； 哈佛大學設計研究所 Harvard Graduate School of Design (GSD)

 台南鄰居。他在北卡拿到博士學位後，一年的夏天到 LA 找我玩，那時還沒有孩子。後來到新墨西哥州教書。多年後的今日，他已經是屏科大的副教授了。今年 7 月，他帶著孩子跟太太再到 LA, 當開車經過曾留下照片的旅人教堂，也讓他們感觸良多。