社區民宅燈飾
過了感恩節, 耶誕節的氣氛就日漸濃厚 : 許多商場及民宅庭院, 佈置著耶誕燈飾外; LA 數個廣播電台, 天天只播放耶誕歌曲, 直到 12月25日耶誕節結束。讓 12月充滿著節日的溫馨的氣氛。
雖然電台每天播放那些阿公年代的老歌, 包括我在內的許多人, 仍習慣在車上聽這些充滿喜悅、詳和的歌曲。
民宅燈飾
民宅燈飾
卡本特兄妹 The Carpenters (木匠兄妹) 所唱的一首 “Merry Christmas, Darling 耶誕快樂, 親愛的“, 也是其中一首天天播放的洗腦神曲。
當我了解這首歌曲的創作過程後, 每當聆聽它動人的詞曲時, 就會想到這首歌的小故事。
現在讓我們來聊聊 “耶誕快樂, 親愛的“。
民宅燈飾
民宅燈飾
卡本特兄妹的哥哥理查 Richard, 從小就展現出對音樂的天賦: 四歲學習手風琴, 八歲迷上鋼琴, 十五歲時被視為一位天才鋼琴家。
而有著獨特嗓音的妹妹凱倫 Karen (1950-1983), 小時候喜歡和同伴們玩棒球, 對音樂並不感興趣。
1966年, 卡本特兄妹都是加州州大長堤校區 Cal State Long Beach 合唱團的成員。
晚上
白天
一天, 當他們練習演唱會中將表演的耶誕歌曲時, 理查對這些老掉牙歌曲感到無趣。因此, 他問合唱團主任法蘭克 Frank Pooler (1926-2013), 對這些老調的耶誕歌曲的看法。
在閒聊之際, 法蘭克想起了20 年前, 他曾寫過的一首情詩, 但他從未為它配上旋律。
這詩是 1946 年, 當法蘭克 20 歲時, 寫給他女朋友的短詩。當時他正與父母在外旅行, 他將耶誕節時想念女友的心情寫成小詩。然而, 在他們的關係結束之前, 這首詩未曾送給她。
這戶人家的擺設真多
這戶人家的擺設真多
當年也是 20歲的理查, 讀了此詩以後, 他向老師表示將為它譜曲。大約 15分鐘, 理查就為它譜上了新曲, 為這首深埋 20年的情詩, 賦予新生命。
這首由兩位相隔一代的青年, 共同寫的詞曲, 成為耶誕經典歌曲之一; 它也是理查創作的多首歌曲中, 第一首耶誕歌曲。
雖然這首歌在 1966年創作完成, 但等到 1970年, 才以「卡本特兄妹」發行單曲唱片。
因為他們兄妹正面的形象及曲調風格, 與六、七○年代反越戰時期, 流行的嬉皮裝扮、搖滾曲風不同, 沒有唱片公司願和他們合作。即使他們曾與一唱片公司簽約, 但這公司卻不肯為他們發行唱片。
直到 1969 年, 他們找上了A&M 唱片, 製作人對凱倫獨特的嗓音驚為天人, 同年為他們發行第一張單曲唱片– Close to You.
1970 年, “耶誕快樂, 親愛的” 也以單曲唱片發行, 當年即成為《告示牌雜誌》Billboard 耶誕歌曲排行榜的第一名。( 隨後的71及73年, 也是榜首。)
這首歌後來又重新發行兩次, 且在 1978 年他們發行《耶誕畫像》專輯時, 決定重新錄製這首歌: 把原來的編曲稍做改變，再由凱倫重新錄唱, 成為我們現在聽到的 “耶誕快樂, 親愛的” 。
這首歌在凱倫獨特的嗓音中唱出, 顯得格外溫馨。
它的中文歌詞大致如下:
賀卡都已經寄出
節日的繁忙也漸褪
我還有一個願望待許
給你的特別願望
祝你耶誕快樂, 親愛的
雖然我們分離兩地
但我可以夢想, 且在我的夢裡
我們共度耶誕
節日充滿歡樂
總有許多新鮮事
而每天就如過節般喜悅
每當我們在一起
耶誕樹上的燈光
每天都希望你能看到
我日日都許下此願
柴火熊熊燃燒
期望充滿我心
我想見到你, 對你說:
祝您耶誕快樂
也祝您新年快樂
我只有一個心願
在這耶誕夜
願我能和你在一起
社區公園
社區公園
社區公園舉辦和耶誕老公公合照
我很喜愛卡本特 (木匠) 兄妹的歌曲。若您也對這首歌有興趣, 可在 Youtube 上輸入 Merry Christmas Darling, 您將可欣賞凱倫在 1978年為這首歌拍攝充滿節日溫馨的 MV.
祝您 佳節愉快 Happy Holidays
後記: 本文照片拍攝於社區鄰居的燈飾及公園
社區民宅燈飾
美國斯塔福梗-芋頭•太郎 Taro, American Staffordshire Terrier (5)
木匠兄妹耶,沒想到這篇聖誕文會是木匠兄妹版的merry chrsitmas to you darling聖誕歌曲介紹,好特別.謝謝分享 (聆聽中) ^ ^
這首歌每到耶誕節, 就會時常聽到, 得知這段故事再聆聽它時, 就有不同感受。 週末愉快
你們 社區 和 個戶家 真熱鬧 慶祝 聖誕節 ~ 我們辦 聖誕節燈會 都是 市政府 或 百貨公司 ! 現在之前 就有聖誕燈會 在板橋 市政府 每假日 有歌星演唱 ~
這裡的耶誕節, 很少有由政府主辦的活動, 大多由民間團體自辦。 否則， 其他宗教要求比照辦理, 政府機構會忙不過來。
木匠兄妹很有名歌曲也很好聽 沒有想到他們還有一段不為人知的故事 推4
當他們成名前的努力， 及被唱片公司拒絕的經過， 都是值得稱讚的。
木匠兄妹欲發行這麼紅的聖誕歌取卻碰了好幾個釘子，那位老闆每年聽到這首歌一定會捶心肝了~~ 感恩節過後就是聖誕節，這一個月美國人真Happy耶~~
他們第一張單曲, 並沒為唱片公司賺錢， 很多人建議老板, 把他們放生, 但老板不為所動。 結果第二、三張唱片, 皆大賣。 這個月, 最高興的是商店老板，客人搶搶滾。哈
我也喜歡木匠兄妹
吸引人的特別嗓音, 週末愉快
木匠兄妹的聲音很不錯，我也蠻喜歡的，不過我也今天才知道這首歌，剛剛就找來聽了。他們曾是Cal State Long Beach的學生呀，後來的際遇很讓人惋惜。 看這些燈飾就能感受濃濃的耶誕節感覺，十二月真是快樂。LA會下雪嗎？週四晚上德州Austin竟然難得下雪了，好意外呢。 佳節愉快~
LA 12 月平地不會下雪, 但一旁的高山上, 在平地降雨時, 就會下雪。 今年9月至今的 "雨季", 3個月的雨水, 還下到 5mm, 過去一週的溼度不到 10%, 如同沙漠, 加上焚風, 難怪野火處處。 很喜歡耶誕節的氣氛, 但看他人全家團圓, 總有些落莫之感。 週末愉快
每年聖誕節的時候 美國人總會在自己的 房子外面佈置了各種聖誕節燈飾 隨著時代的進步 聖誕節燈飾也 從傳統的擺設進化到音樂噴泉 音樂燈光秀等等 感謝您的分享，讓我們也感受異國 社區聖誕節的氣芬喔！
現在很流行 "燈光秀" - 一種投影機, 將近 20種燈光造型變化, 投射在房子牆上, 讓房子產生圖案、顏色不斷的變化, 而且價格便宜, 有 30% 的裝有耶誕燈飾的住家, 也會裝上投影燈。 週末愉快
好熱鬧的節日,台灣也被感染了
有點感覺這節日也商業化了, 幸好, 這些歌曲讓節日充滿溫暖
很有意思的故事。那位幸運的合唱團主任，大概也因此大發特發，賺入無數版權費了吧？ 昨天我們也到附近的港口去看燈船，可惜也許是因為大火影響，精彩程度不如預期。 如果在南加州要看聖誕燈飾的話，您有特別推薦去哪裡嗎？ 以前我們去過 Woodland Hills 及 Brea，都還不錯。
除了 Long Beach 外, 我知道 Newport Beach 的燈船及住家燈飾, 都很迷人。 Long Beach 的遊船燈會, 它在昨晚已舉辦。 但因路途, 我很少會往 Newport Beach、更不會去 Ventura 看燈船。 人懶了, 哈 Descando Gardens 12月都有燈光秀, 但因它十分受歡迎, 即使票價貴, 一推出, 熱門的日子 (weekends) 常被搶購一空。那裡離您家較近, 您可以上網查一下, 但 "應該" 沒有票了。
木匠兄妹的歌聲我已經好一陣子沒聽到了, 他們的音樂還挺適合聖誕節的. 每年這個時候就得努力想去那裡走走瞧瞧, 今年因為時間瑣碎, 完全沒有點子該去那裡. 提前祝你和柴油聖誕快樂喔.
他們曾為耶誕節, 而錄製 2 張唱片, 後來又合併成一張。 我原本計畫出去 Mammoth Lakes, 但一想凍人的天氣，而柴油近來有健康問題, 我想我是離不開 LA 了. Happy Holidays
趕快去 Youtube 找了這首許久未聽的歌.... 反覆的聽。感謝你把大家的記憶喚回來
LA 有2個 FM 電台, 從 11/9 開始, 天天播出耶誕歌曲. The Carpenters 錄了2張耶誕歌曲的唱片, 天天都可聽到電台播放, 充滿節日氣氛
記得青少年時期聖誕節都會寄給親朋好友問候。。 現在網路世界無遠弗屆很方便聯繫卡片已經被取代了!推8
現在偶而會收到耶誕卡, 但如您所說的, 在今日網路世界, 越來越少人會去買卡片了。 佳節愉快
理查在妹妹過世後, 也試著單飛, 沒有成功. 這個週末, 鄰居佈置燈飾的越來越多, 晚上也都亮著, 過節的味道濃厚.
耶誕-新年期間, 女兒女婿們, 會帶外孫一同來過節嗎? 敬祝 鴉兄闔府平安 Happy Holidays
木匠兄妹的歌很好聽,我也喜歡 原來背後還有一段不為人知的故事,謝謝好友分享 台灣聖誕裝飾似乎只有百貨公司和政府單位 不過有一次我回桃園找朋友,竟然發現她們社區有聖誕燈飾 雖然規模很小,但已經讓我很驚喜了
美國有許多社區, 整條街、或社區, 會在耶誕節前, 佈置的五彩繽紛, 吸引人們去參觀, 分享節日的喜悅。
他們的歌聲很棒很紓壓 我也很喜歡
當我知道/喜歡欣賞他們的歌曲時, 凱倫已過世十多年。 現在再聆聽, 也是觸動我心。
卡本特兄妹的唱歌風格是較傳統的,,與當時流行的嬉皮式歌手當然有很大的迴異,,不過最後還是有人賞識她們了!! 卡本特兄妹的歌聲很富磁性,,有點哀怨----我個人的覺得,,但我很喜愛他們兄妹的歌!!!哈利聖誕平安快樂 晚安~~~
他們寄試聽帶給唱片公司, 卻沒人喜歡; 後來有一家簽約、也錄了歌曲, 那家公司也不肯發行, 最後只好買回它。 我相信他們對音樂的喜好及堅持, 最終才能找到賞識他們的人。 我想, 我們不該因外人的言語, 而影響到我們對自己的承諾吧！ 學長老爺爺, 您早
蒐尋了這首歌來聽，真的是感人至深的歌曲 溫婉的笑容裡滿滿的思念和祝福，歌詞讀來很讓人感動。 這首歌曲的創作緣繫兩代 雖幾經轉折才在四年後得以發行 但卻廣受大眾喜愛 社區公園和一般民宅的耶誕燈飾和佈置真是溫馨精采啊，可以想見他們的用心 晚安~~謝謝你精采分享
若非他們對音樂的喜好及堅持, 最終才能找到賞識他們的人。 否則在多次被拒簽約、 甚至簽約也錄了歌曲, 公司卻也不願發行, 在如此氣餒下, 相信一般人早就放棄了。 他們的故事讓我了解: 我們不該因外在的影響, 而改變對自己的承諾！ 張老師, 您早
看了故事分享去youtube把這首歌找出來聽了！ 第一次聽 很喜歡歌曲的溫柔感受 很幸運有機會聆聽！
卡本特兄妹是許多 4, 5 年級的回憶, 他們短暫的歌唱生涯, 也留下許多令人耳熟能詳的歌曲。
*****
*****
濃濃ㄉ佳節氣氛...真好！
令人心情感溫馨的節日燈飾 Happy Holidays
哈利晚安
學長老爺爺, Happy Holidays
台北市石牌路一段 陽信銀行對面 有聖誕巷.因有教會在此 每年都布置的華麗 吸引很多遠道來的人們
在冬天寒冷的夜晚, 看到原本陰暗的民宅庭院, 有著五彩繽紛的燈飾, 相信這些燈光, 都會溫暖每個人的心, 所以才會吸引那麼多人來參觀。
好熱鬧繽紛的耶誕燈飾 家家戶戶都卯足了勁兒妝點自家 謝謝好友分享這首曲子的小故事 人生有時總有些事在不經意間就錯過了 想說的話 想做的事 想去的地方 想完成的夢想 .... 年輕時留下的純情文字 如今成了人們傳唱的旋律 祝福 Harry ~ 溫馨耶誕 平安喜樂 !!
許多民家的耶誕燈飾, 都深具特色及節日氣氛, 在晚餐後是帶柴油散步社區的時刻, 我們也常放慢腳步欣賞這些燈飾。 卡本特兄妹出道時, 也非一路順暢, 他們對音樂愛好的堅持, 沒放棄、也不因此氣餒, 才有如此之成就。 Happy Holidays
*****
*****
大女兒邀請了西岸的所有Cousins回到三年前 她結婚的那個農場過節, 小女兒一家也會過來, 不過不會停留全程一個星期. 26日到元月二日在北加州的Carmel Valley.
將度假、團圓、過節都一次搞定, 真是棒。 相信這將是一個熱鬧、歡笑、又難忘的過年。 敬祝鴉兄 佳節愉快
聖誕快樂
哇, 快 2018了。
*****
*****
好聽。Merry Christmas ,Darling. 聖誕節 是 美國人的年節， 團圓 度假 慶賀 是基調。 社區的藝術裝置 好美， 氣氛很溫馨呢。 你加柴油 狗兒...失去聽力...啊 讓人感傷的消息...盡力了 也只好接受啊...
很抱歉, 近來忙碌, 這留言拖到今日才回。 現在需用手語, 和我的狗交談。 以前, 我總會告訴牠, 我愛牠; 現在則常問牠, 還記得我的聲音嗎? 我現在更相信無常。 唯有珍惜擁有、把握當下, 才不會有太多遺憾。
連這兩個禮拜五 都是下雪的日子 我也已經去過聖誕節集市 也許這幾日會再去吧 只要天氣市乾爽的(下雨下雪就不想出門了) 周末快樂喔
LA 在今天 12/20, 終於迎來第一道冷氣, 12 月原本都在 20C 以上, 終於降到冬天該有的 15C. LA 有 2 個德國村 (如中國城、日本城一樣) 週末還有辦耶誕活動哩！
柴油失去了聽力，還好吧? 幸好這些年來培養的默契在舉手投足和眼神傳達間溝通應該沒有問題 就怕狗兒會自己覺得憂悶，可能剛開始適應的這段期間要有更多的陪伴與互動 祈願一切安好。 晚安
柴油因突然間聽不到, 牠自己該對這無聲的世界, 感到十分奇怪及恐懼。 帶牠出去走路, 牠會站立原處, 四處張望, 而不像以前會到處走。 這令我感受到無常, 更懂得珍惜現在, 把握擁有。 張老師, 謝謝你。早安
聖誕節 快樂 ~
佳節快樂, 新年快樂
耶誕溫馨的氣氛 總在這五顏六色的裝飾 美麗動人的歌聲 讓人心滿滿的 連我也喜歡這樣的日子呢
連兄近來很忙, 歡迎您來此看看, 但如此費心的一一留言, 反而令我不安。 只要留個短句、或一聲Hi, 就OK 了。 待您工作穩定, 較有閒暇時, 我們再聊, 會更盡興。 祝福您一切順利
我最愛木匠兄妹昨日重現-yesterday once more 但Merry Christmas, Darling沒什麼印象 等等來去google ^^
木匠兄妹的歌曲不少, 而這首 Merry Christmas, Darling 是耶誕節前, 天天可在收音機聽到的歌之一。
海內外佳節愉快！ 願世界無一處有戰爭的槍砲聲。
失去聽力會發強其他的感官能力，動物皆然。不要悲傷。