我和柴油的窩

在參觀位在台南「邊疆」將軍區的方圓美術館後，我用力為它鼓掌。因它是座具建築、人文、藝品及故事的博物館。

民國 33（1944）年，黃清舞醫師（1905 -1994）在漚汪西華村興建一處結合醫院、居家及庭園，面積廣達 6000 多坪（2公頃多）的「遂園」。

到民國 96（2007）年，只剩留著破舊的建築物在 500 多坪荒蕪的土地上。幸經地方耆老的搶救，重修荒廢的建築與庭院，以「方圓美術館」耀眼地呈現在世人面前。

歡迎大家跟著我的圖文，走進這片浴火重生的老房子。

黃清舞醫師原名黃清舜，因戶政機關登記錯誤，就將錯就錯以「清舞」為名，但鄉親們都還是稱他為「清舜」。

世居台南沿海將軍鄉、務農的父親往生後，遺產被同父異母的大哥花完。大正 10 年，16 歲的他雖然喜歡音樂、文學、史地，但認為當醫生是賺錢的最快方法，因此北上到台灣總督府醫學專校（今台大醫學院)念醫學。

從小聰穎的他是鄉里之光，鄉親們也樂意資助他學費。為此，他許願在成為醫生時，即將返鄉懸壺濟世，而且承諾持續 10 年給曾幫助他的親友們，在需要醫療服務時給予優惠。

黃醫師如願的一畢業就回到將軍鄉行醫，成為漚汪地區第一位西醫師，喜好文學的他為診所取名為「遂生診所」。

「遂生」意為養生，出自《黃庭外景經·下部經》：「恬淡無欲養華莖，服食玄氣可遂生。」

行醫初期，當他需要外出探視病人時，他藉著騎腳踏車或騎馬去病患家。在二戰時期，馬匹被日軍徵用，只換來一張褒獎令。

黃醫師陸續在診所對面購地 6000 餘坪，因他一直想蓋一棟風格獨一無二的房子。

黃醫師設計的「遂生醫院」

遂園的興建是先種樹再蓋房舍，因為他認為該就樹型與高度，設計建築物的外型。他從書籍中參考了許多中西建築風格，花 2 年的時間巧思妙意，自己設計出遂園的建築物。

當庭園的初期工程完工後，他聘用當地的「大木、土水師」，一同就他所設計圖稿施工。

經數年的修建，建築物在 1944 年落成；庭園則前後花了近 20 年，才全部完成。

黃醫師自己設計的建築，是座結合西式洋樓與傳統三合院的中西合璧設計，再以現代的水泥、紅磚及傳統台灣竹編土牆作建材，牆面、地板、階梯則以各種不同大小的石材，搭配洗石或磨石的工藝呈現。建成高雅的洋樓（醫院）及三合院紅瓦屋（住家）。

作為「遂生醫院」的西式洋樓，包含診所、手術室、領藥處…。可惜醫院的部分建築，早已消失在建商的怪手下。

與洋樓連結的住家，是座以傳統台式工藝建成的紅瓦屋。以紅磚與竹編土牆蓋成牆壁，再塗上白灰與紅朱漆等顏色加以裝飾。今日走在維修後的住家中，還可見到剝落的泥土牆，露出其中的竹編。（下圖）

仿地中海式圓拱迴廊走動，三合院中庭環繞成正方形的「口」字，是這建築的特色之一。建物的樑柱、門窗，都以臺灣紅檜為材。庭園的水池「靜於歸元，思而後動，動後沈潛，濳於靜中」。這悠美的庭園與高雅的建築，被視為台南北門地區最漂亮的莊園。

 右：黃醫師的咾咕石創作。左上：兒時的記憶，馬椅。左下：黃醫師住家牆壁，是採用屏仔壁。

黃醫師的咾咕石創作

走在花木扶疏的庭園步道時，數十件以硓咕石創作的盆景映入眼簾，那都是黃醫師在 70 歲以後的創作。他以歷史故事為題材創作石景，流露他濃厚的文人味道；而具山水畫的石景與植栽，令我體會他對藝術與園藝的喜好。

民國六十年代（1970s) 期間，6000 多坪的遂園因城鄉發展，被道路切割成數塊區域。以 20 年心血蓋成的庭園，化成人造灰色水泥叢林，環繞著僅存的五百多坪土地上。

隨著黃醫師的過世，住在北部和加拿大的兒孫們無暇照顧這偏鄉的豪宅，高雅的宅第與洋樓逐漸荒蕪，樑柱門窗也受白蟻蛀蝕。

民國 96 年，方圓文化藝術基金會入主荒廢多年的遂園。他們努力重修，將遂園主體建築重現昔日風采。再整理庭園花木、修築紅磚圍牆、加建三合院中庭的遮陽屋頂，讓遂園煥然一新，也保留原味與風采。

重生後的遂園取名為「方圓美術館」，主因這裡的建築平面圖像個「回」字的正方形，而三合院有圓拱型迴廊，因此就取名為「方圓」。

方圓美術館的主建築中，保留著黃醫師的書房。黃醫師在日本教育下長大，為了學習中文，訂閱國語日報數十年，從 ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ…開始學起，也擴展黃醫師的閱讀視野。

愛書的黃醫師將整面牆都做成書櫃，曾藏書三千餘冊，上至天文下至地理，傳統古書及現代百科全書應有盡有。但現在方圓美術館的書房只收藏著約 500 本黃醫師的藏書，其他的書籍被後人贈與國立台灣文學館及真理大學圖書館。

書房旁的多間房間，美術館規劃成邀集藝術家作展覽的會場。

新年到春節期間，台南畫家蘇明欣受邀在此舉辦 「一種寂靜」個展。藉這 50 多件展出的畫作，他說「透過我的作品，我希望觀眾能夠感受到一種寂靜的美，並在其中找到班雅明所稱的那些靈光瞬間，重新連結自然世界，反思生命的價值和奇妙。」（下 2 圖）

美術館外的招牌，與特展的海報

「一種寂靜」畫展

除了畫展以外，美術館的另一場展覽是 《姽嫿～台灣女性茶碗茶席展》 。（下圖）

美術館解釋「姽嫿」這兩個罕見字，取自 《文選/宋玉．神女賦》中的「既姽嫿於幽靜兮，又婆娑乎人間。」

姽嫿，嫺靜美好的樣子。指女子體態嫻靜美好，嫺體行姽姽也。

因此，可知「茶碗茶席展」展出台灣女性藝術家的作品，都是源自她們的巧思、在她們的巧手下無中生有，件件都具嫺靜美好的模樣。

右：展覽海報。左：展出作品

美術館因此還引用詩經 《衛風·碩人 》 的「手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。」形容那些巧手又美麗的女性藝術家。

這座位在「荒鄉僻野」的美術館，除了有精彩的作品展出外，也讓我從活動介紹中看到優雅的古文。這也是我認為，該用力為他們鼓掌的原因之一。

（詩經/白話翻譯：手像新芽般柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似幼蟲般柔膩，齒若瓠子的整齊。額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。）

姊姊帶我們到方圓美術館前，我原本對這位在窮鄉僻野的美術館沒什麼期望，甚至還想像它只不過是處賣商品的休息站、或只是藝術家的工作室。

但看到他們賦予老建築新生命，踏入館內看到高水準、又精彩的展覽後，不禁為先前的偏見感到慚愧。

美術館除了保留黃醫師收藏的書籍、台灣古文物外，也展出該基金會收藏的台灣早期民生陶瓷，到當代陶藝家創作的各類陶瓷藝品。他們也邀請藝術家在館內作展演、舉辦影展、提供雕塑課程…。

右：黃醫師的書桌。左上：黃醫師的藏書。左下：紅眠床

這老建築提供的藝文空間，讓人沈浸在藝術文化活動中；附近沿海也有不少景點參觀、可口的在地美食。若是您到台南，這裡適合作一日遊的行程。

我很喜歡這裡，期待有機會能再重訪。

後記：本文資料來源： 方圓美術館官網。方圓美術館地址：725台南市將軍區西甲里西華1號(將軍郵局旁)。為尊重智慧財產權，美術館請來賓不要拍單件的展出作品。

台南市將軍區，以前是台南縣將軍鄉。

母親在方圓美術館