我和柴油的窩

在美國或加拿大的印地安原住民們，會在部落、甚至城市中舉行名為 “帕瓦 Pow Wow” 的盛會。

帕瓦原是他們一同集結吟唱，在舞蹈及鼓聲下慶祝豐收、祈福或敬神的儀式活動。

但今日帕瓦的意思更廣。當原住民們穿著“傳統大禮服”，參與上述傳統活動外，舉凡禮服比賽、慶典或傳承教育的歌舞聚會，也可稱為「帕瓦」。

帕瓦的活動期間不一，短則一天，意義重大的帕瓦盛會，甚至會連續舉辦七天。

在洛杉磯地區大概有 18 萬人，具美洲原住民血統。散居各城市的他們，每年會依循傳統在 LA 各地舉行帕瓦。

除了藉著這場歌舞聚會分享生活樂趣，與老友重聚敘舊，並結交新朋友之外，也教育下一代傳統舞蹈與歌謠，讓他們能對這傳統文化感到自豪。

生活在 LA 南邊的印地安原住民，八月中在一運動廣場舉辦第 24 屆的帕瓦，我在午餐後順道去活動會場。

因曾參與過帕瓦活動多次，所以在會場停留時間不長。在此藉著當時拍下的一些照片，跟大家再聊聊這北美印地安人的獨特活動。

對於北美原住民而言，帕瓦是場尊崇傳統的聚會。但對原住民習俗陌生的人，可能對這奇特的傳統活動產生畏懼。主辦單位因此歡迎各族裔的人們，帶著尊重不同文化的態度，一同參與帕瓦。

因此，「尊重 Respect 」是參與帕瓦的基本禮儀。

帕瓦的場地一定是個圓形廣場，所有活動都圍繞著這圓圈繞轉。

北美原住民認為圓形，代表著永無止境的生命循環，沒有開始或結束。人們不可直接穿過圓圈中間，因為它代表著特殊的空間，必須繞著圓圈走。

廣場旁有數人圍著一個大鼓組成 “鼓圈  drum circle”，他們一同敲著鼓、一同喊唱，節奏與歌聲引導場內舞者的擺動。

觀眾們在聽覺與視覺的震撼下，心靈也受觸動！

鼓圈中的少年敲著鼓，以他們的印地安話哼唱著傳統歌謠。他們對傳統文化的傳承，真是令我感動！

母親為上場前的孩子做裝扮。孩子以印地安原住民的血統為榮，願意在活動中演出，值得鼓勵！

擊鼓對北美原住民的意義，是代表團結，也是聚會的 “心跳 heartbeat”，帶給帕瓦生命力。

他們認為擊鼓充滿節奏能量，結合了傳統舞蹈與部族歌謠，是帕瓦不可或缺的重要成分。

帕瓦少了擊鼓，就像少了心跳！

會場上販售的商品

會場上販售的商品

在帕瓦活動中，許多舞者穿戴著有華麗串珠和配飾的傳統“禮服 regalia” ，不懂他們文化的人，總會為這些極致誇張的禮服感到好奇。

然而，每件禮服的造型，都有其意義。

例如，跳著 “雞舞 chicken dance” 的舞者，背後戴著圓形的 “雞尾巴” 。舞者的舞步模仿草原雞的交配動作，以緩慢穩健的動作左右旋轉、搖晃頭部，就像雞隻正在啄地。

但大部分觀眾的目光，會注視他們禮服上的誇張尾巴，卻沒留意他們模仿雞的舞蹈動作。

雞舞

雞舞，不會是因「聞雞起舞」吧？

每位舞者身穿的禮服與飾品，都具有其獨特性，如頭飾上的老鷹羽毛，衣服上的老鷹圖案。除了是手工製作之外，也被視為是 "心靈之物"。每件禮服可能需要數月時間才能完成，有些還可能是來自其父祖輩的傳承。

然而今日原住民身穿的大禮服，受歐洲殖民者的影響而加上許多「舶來品」；後來傳統手藝式微，便利又便宜的商品就取代原始材質及裝飾。

例如，流蘇、繡花及鈴鐺，都是老禮服上沒有的裝飾品。雖然現代的北美原住民傳統服飾，已不同於原來的材質與樣式，但依然充滿原住民的特色與創意。

在帕瓦上表演的傳統原住民舞蹈，有六種類型。每支舞蹈都有其意義，也被認為是美洲原住民文化。

例如，有些舞蹈是向戰士、祖先或古老文化致敬，因此司儀會請觀眾站立觀看，而且禁止拍照或視頻，以視尊重。

但有些舞蹈是部落間聚會的“社交舞”，先由舞者進場舞蹈後，再邀請來賓入場圍成圓圈一起跳，達到結交新朋友的目的。

食物分享： 1. 灑在地上，2.撿取，3.握手

除了以跳舞認識新朋友之外，帕瓦主辦者會將食品灑在會場中，讓與會的觀眾到會場內拾取，再向酋長及部落成員握手道謝，從此大家就是朋友了。

我也撿了兩包洋芋片，不知因此可否跟酋長稱兄道弟？

生活在人際關係疏遠的我，跟鄰居們甚少互動，對原住民的交友方式感受良多。以前因交通不便，若部落間的距離遙遠，交友的機會甚少，而且對其他部落的朋友，可能終生見面的次數也不多，才會藉著以帕瓦的活動交友吧。

這位女士一直都在我附近，她總跟著鼓圈的人一同吟唱歌謠、踩踏腳步。感覺她懂得每首歌。然而，我卻感覺他們的歌謠，好像都類似的曲調。

捕夢網。許多商品化的捕夢網，變得漂亮又多樣化，不同於如此簡單、樸質的模樣。是否越漂亮、更大的捕夢網，可抓到更多美夢、更久更開心的白日夢？

會場也有販售原住民商品與食品的攤位。

捕夢網 dream catcher 是最常見的印地安人手工藝品。原住民最初相信補夢網能夠捕捉好夢、阻擋惡夢。

後來在商人的口中，捕夢網成為祈求平安、帶來好運、驅除惡夢，讓人在美夢入睡的居家神品。

每次參與帕瓦活動時，看著廣場的舞者，總幻想著置身在大草原上，在藍天下跟一群印地安族人在鼓聲與歌聲中歡愉共舞。

回家的路上，腦海中響起這首歌：“我又回到相遇的地方，一個空曠淒清的地方，讓北風從我臉上吹掠，我的心也隨風飛翔。我又聽到熟悉的音響，一種溫柔原始的奔放，辟啪啪弦聲在山谷迴響，我的心也隨之盪漾。…”

後記：參與原住民的活動，需尊重他們的傳統。瞭解其文化，並保持開放的心態。Pow wow 在北美其他的印地安部落，有不同的寫法。包括 powwow、pow-wow、Powaw、Pawaw、Powah、Pauwau、Pawau 等。帕瓦的其他中文譯名有保沃、俳舞等。

酋長