我和柴油的窩

去年在〈南加州的熱氣球〉一文中，曾提及位在洛杉磯及聖地牙哥間的酒鄉 - 坦密庫拉 Temecula.

在上週末又到酒鄉小酌，今日藉著整理出的照片，在此簡單的介紹這座有著百年老街、印地安賭場、遍布近 50 家葡萄酒莊的坦密庫拉。

一間在葡萄園中的飯店

Temecula 這城市沒有官方的中文譯名，因此衍生一些中文名字，如坦密庫拉（華文世界日報）、特曼庫拉（維基百科）、德美古拉（地產公司）等。

雖然譯名差異很大，但都有「拉」到最後。

因此，我就以世界日報上的「坦密庫拉」，作為她的中文名字。

酒鄉

酒莊

坦密庫拉是加州唯一保有原印地安地名的城市，而 Temecula 一名是來自當地印地安人的傳說故事。

在西班牙人佔領加州之前， Luiseño 印第安的佩昌加 Pechanga 族人，自稱在此已居住了上萬年。（據研究並非如此）

他們有個世代的傳說： 天父 Sky-father 和地母 Earth-mother 在這裡作「神和神的連結」後，在坦密庫拉的 Exva Temeeku 山谷中，誕生地球上最早的生命。

右：農場木屋是的一面釘滿汽車牌照的牆。 左：酒莊

佩昌加族人稱他們住的地方是 Temeekunga, 意思為 “太陽之地 the place of the sun".

然而，也有 "陽光穿過薄霧之地" 的解釋。

後來到加州奴役屠殺印地安人、佔領他們土地的西班牙人，也沿用 Temeekunga 稱呼這裡，成為今日的 Temecula.

右：路邊酒莊的指示牌。 左上：農場的社交距離告示 － 保持 6 隻公雞的距離。 左下： 粉筆畫彩繪大地中的一幅作品 －注射疫苗。

老城

今日的坦密庫拉老城區，依然保留一些 19 世紀的老建築，它們化身成商店、餐廳、古董店、藝廊、和以當地印地安人文化為主題的博物館。

到了週末，這裡的酒吧餐廳，豐富了熟男熟女的夜生活。

為了活化老城，這裡也舉辦市集和節慶的特別活動，如西部牛仔節等，讓這裡更添加魅力。

遊客在老城街道上漫步，沿途質樸的木造建築，讓人感受回到 1880 年代，走入淘金熱的西部小鎮。

老城

右上：老城入口。 右下：老城街道。 左上：在老城區舉辦的粉筆畫活動。

坦密庫拉的葡萄種植歷史不久，但今日成為南加州最大、最吸引人的酒鄉。

1968 年，這裡才開始種植釀酒用的葡萄； 10 年後，第一家酒莊才成立。

然而經過 4、50 年的發展，這裡已有 40 多家酒莊，和超過 3,500 英畝的葡萄園。

酒莊

酒莊。 左下： 座無虛席的酒莊

今日的酒鄉，已非只是單純的種植葡萄、釀酒、品酒與賣酒的地方。

這裡是集合農場、餐飲、住宿與娛樂的度假區。就像到日月潭，不是只有那湛藍的湖水，可供欣賞一樣。

在此搭乘熱氣球、舉辦婚禮、在農場度假、到 Lake Skinner 露營垂釣，或到附近賭場試手氣與享用美食，也是引來遊人到這酒鄉的原因。

左上：當天6 種試飲的葡萄酒。杯子下的紙，是介紹各種葡萄酒的特色。右下：酒莊牆壁上的磁磚圖案。 左：試飲的葡萄酒及香檳。

右及左上：葡萄園。 左下：戶外的試飲區

至於我此行最大的收穫，不是李鳳姊的哥哥剛好在家，那天有賣酒。

而是在農場，閉上雙眼聆聽公雞不停的啼叫聲，感受無比的輕安自在。

延伸閱讀：南加州的熱氣球

本文參考資料： City of Temecula and Phil Brigandi, 及  www.visittemeculavalley.com