我和柴油的窩

有些鸚鵡會學人說話，生活在美洲原野的反舌鳥 mockingbird, 則會模仿許多鳥類、貓、狗、蛙、蟋蟀等叫聲，甚至汽車防盜器的警報聲。

因此，反舌鳥又稱仿聲鳥、模仿鳥、小嘲鶇。

北美反舌鳥 northern mockingbird 是美洲 17 種反舌鳥中，唯一生活在北美的種類；牠也是美國佛羅里達、阿肯色、田納西、密西西比、及德州的州鳥。

許多生活在北美的人們，一定領教過牠們從清晨到黃昏，突來的不停叫聲。那是佔有一處可築巢區域的雄鳥，如錄音機般重複、不斷地叫著牠學會的每種聲音，以招來雌鳥。只不過牠們一唱起漫長的情歌，很多人都會抓狂。

大部分的反舌鳥，可模仿 43 到 203 種蟲鳴鳥叫的聲音，多寡則因生長地區的自然環境而異。

例如德州原野的反舌鳥，可模仿 14 到 150 種聲音；在雨水充沛蟲鳥多的佛羅里達，牠可學到 134 到 200 種聲音。而且牠們都是「活到老、學到老」。

牠們和一般鳥類還有一個相異處，就是有捍衛地盤、及爭風吃醋的鬥志

牠們為了保衛巢穴和周邊地區，有些會攻擊靠近牠們的其他鳥類、小動物，甚至不知天高地厚，大膽地驅逐路過的貓、狗、及行人。

近日整理前院的花草時，就目睹兩隻雄反舌鳥為了求偶，把屋頂、空中、樹上、車頂、人行道，都當成牠們的戰場。牠們一直打鬥，直到一方放棄離去。

由於絕大多數的北方反舌鳥，是一夫一妻的關係，為了將來的性福，難怪這兩隻雄鳥會功夫盡展，打到日月無光。

閉關無聊的我，就和時而在樹梢、時而在煙囪頂端的雌鳥，當了一場二十分鐘伴侶爭奪戰的裁判兼觀眾。最後打贏的雄鳥，也擄獲雌鳥的身、心。

美國有本著名的小說 《To Kill a Mockingbird》，書名直譯是 「殺死一隻反舌鳥」。但這書不是告訴人們如何殺生，主題卻是涉及種族歧視與法庭濫判。

書名是來自主角的父親，他告訴使用氣槍打鳥的孩子們：「藍樫鳥 blue jay 可以打，但要記住，殺死反舌鳥是罪過。」

因藍樫鳥通常被認為個性兇殘，而反舌鳥則是「用牠們的心，唱歌給我們聽」的好鳥。

這書藉著反舌鳥代表著純潔正直的人，要是殺死牠，就宛若殺死無辜的人。作者以反舌鳥比喻書中無辜的黑人、及一些受欺侮的角色，他們並沒有做過任何壞事，卻被無端暴力攻擊、入罪、甚至死亡。

亞洲沒有美洲野生的反舌鳥，為了行銷這本美國暢銷書，台灣以故事中虛構地點 - 「梅岡城」，將書名取為《梅岡城故事》。

中國則甘脆將書名叫為 《殺死一隻知更鳥》，連內容提到的反舌鳥，全改為知更鳥 robin.

這讓我想到中國的酒、奶粉、農藥等原材料都可使用 “替代品”。更改書名、原著內容，更是易如反掌。

紅圈是旁觀者清的雌鳥，右側兩隻雄鳥在為性福而努力中

反舌鳥沒有多彩的羽毛，得不到多少人的注意；而牠在求偶的情歌期間，對一些在清晨、午後被吵醒來的人而言，甚至認為牠就該像藍樫鳥一樣，被氣槍打下。

即使如此，我還是很喜歡這些用心唱歌給我們聽，不知天高地厚的傻小子。

從此一起過幸福的生活