《清明上河圖》除原作外，最著名的摹本是明代畫家仇英，依原作所創作出的「仇本」。
仇英除了會“複製”古畫外，他以春天早晨的漢代宮廷為題，創作《漢宮春曉圖》描繪後宮佳麗生活，成了他的代表作之外，「漢宮春曉」從此也成為明清畫家的畫題，連清朝的乾隆皇都受其影響。
本文不是要跟大家聊《清明上河圖》，而是想藉著去（2023）年，我在故宮南院看到的清院本《漢宮春曉圖》，跟大家一同欣賞乾隆的宮廷畫師，他們畫筆下的漢宮春曉，再和仇英原卷作比較。
喜好藝文又好大喜功的乾隆皇 (在位期間 1736 - 1795 ) ，數次在不同的年代，令不同宮廷畫家參考古畫，再融入新意，創作出三卷尺寸不一、又有新風貌的〈漢宮春曉圖〉。
仇英的原卷跟清院本的〈漢宮春曉圖〉等，都是台北故宮的典藏。
故宮南院當年展出的〈漢宮春曉圖〉，是乾隆 13 年 ( 1748 ) 由宮廷畫家周鯤、張為邦、丁觀鵬、姚文瀚合筆繪製，為三卷新作的〈漢宮春曉圖〉中，長度最長 (33.7 cm X 2038.5 cm)、畫面最壯麗的版本。
故宮對這卷圖的介紹： “畫中建築精緻華美…，卷首並有該畫題鮮見之儀仗車馬陣列，卷末亦將馬術練習等場景置入…。”
這卷落落長的〈漢宮春曉圖〉長達 20 公尺，因故宮南院因場地有限，只能展出其中的一小段。因此，大部分的“春宮畫面”，就只能靠想像了！
在卷首處繪有同類畫作中，罕見的鹵簿陣仗。鹵簿是古代帝王、王公貴族、大臣等外出時，在其鑾車前後的儀仗隊，包括旌旗、樂儀隊、護衛等。
圖中陣容龐大的鹵簿陣仗，雖是清初畫家想像漢朝天子、王公將離開宮廷的場面，但這也可能是乾隆出門時的排場吧？因乾隆要畫師們融入新意！
畫中陣仗隊伍及旁觀者全是男性。有穿著整齊、頭戴官帽的官員，有身前掛著大鼓、持旌旗或華蓋的人，都在路旁恭迎聖駕。
畫師們詳繪這些官員的臉部表情，衣著充滿細節的服飾與頭冠。
然而這圖畫中的官帽，跟歷史記載的樣式不一樣，像是唐宋時的官帽，因漢朝官帽是歷朝中最高的。
俗話說戴高帽，說的就是漢朝的官帽，它還是漢高祖劉邦所設計的。
不知這四位 “畫虎爛” 的畫師，是否犯了欺君之罪？
由兩頭大象拉車。想不到清朝的畫師也能將大象畫的那麼傳神，當時也有動物園嗎？
宮門前兩頭大象拉著鑾車，顯現出皇家氣派。
帶刀護衛在大象車駕後面聊天，馬匹也沒站在其他兩輛鑾車前，正等候漢皇出宮。但持旌旗、華蓋、掛著大鼓迎駕的人們，早已列隊等候聖駕！
這畫面也引起我的興趣：兩千年前的大漢天子，是威風的坐在大象拉的鑾車上。乾隆往返紫禁城與圓明園，或到承德避暑山莊時，也是搭著大象拉的車輿，還只是馬車呢？
卷首這段生動自然的畫面，從細膩描繪的石雕、華表、建築及鑾車，人物臉上與姿態表情各異，到遠處如山水畫的林木，不禁讓我有了置身畫中的遐想。
故宮說： “全卷採西洋透視技法，殿宇樓閣、山水樹石、仕女人物均刻劃精細、賦彩清麗。卷長超過兩千公分，場景恢弘壯闊…。”
明末清初時，西方傳教士來到中土，帶來西方透視學的繪畫方法，影響宮廷畫家。
西洋繪畫透視法讓人在平面上看到深度。因此，在平面繪畫上呈現皇家園林殿宇的立體形象，讓它有了立體感。
這幅畫是融合中西畫法的成功嘗試，也讓畫中景物有了遠近的立體感。
雖無法看到全卷完整內容，但見到宮殿樓閣、圍牆、拱橋等建築畫面，讓我讚嘆宮殿建築整齊美觀，庭園水榭迴廊簡潔有韻致，華表與石獅具有整體與協調之美。遠勝現代標新立異的怪建築，參差雜亂的招牌鐵窗大樓，及所謂的現代藝術裝置了！
當乾隆要求畫師們新繪〈漢宮春曉圖〉時，漢代未央宮早已消失了。畫師或許將圓明園、紫禁城等園林建築，移作漢宮庭園殿宇、池沼水門、山石花木吧！
隨著畫卷前行，走進佳麗居住的後宮，猜想這裡的后妃們，該是 “名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄杆。”
這裡亭臺樓閣、雕欄玉砌猶在，除了有山水畫中意境深遠的老松及古樹外，盛開的桃花、李花與奇岩怪石散布庭園四周，呈現出皇家園林之美。
但見一群臉部毫無表情、又其貌不揚的三千後宮佳麗與宮女時，我不禁在心中暗喊 「阿彌啊～陀佛！」
過牆就是後宮吧！樓梯上四位男性可能是公公，從從開始的後宮，都是樸素的女性。
她們體態動作大同小異，感覺無所事事，衣飾樸素又單調，若非一旁有宮女服侍，無法分辨后妃與宮女。
後來我還將後宮佳麗面貌傳與友人，笑說「漢皇因看到面如死灰的佳麗就哀哀叫，寧為查埔郎割袍斷袖，最後就被稱為漢哀帝。」
故宮介紹說，牡丹、白色的李花與梨花、粉紅色的桃花及辛夷花（木蘭）在漢宮園林中盛開。
可惜的是，在桃李爭妍之際，畫中卻罕見賞花的嬪妃或宮女，大多是遊手好閒聚在一起。
唯二的賞花者：在棚下一個身穿藍衣的后妃，彎著一隻腳坐在地毯上，一旁是服侍她的宮女們，該是在那裡做 “花見の宴”。另一組在石椅上小歇的后妃，前面有盛開的牡丹，周圍有桃花環繞。
唯二的賞花圖之二，在石椅上聊天。不懂藝術的我，感覺那宮妃的姿態、衣著面貌，甚至畫面主題，實在難以跟仇英的原作相比。
畫名為〈漢宮春曉〉，但後宮女士們的服飾與表情，既單調又呆板，和卷首的官員有甚大的差異。和仇英原作裡衣著華麗、顏面美麗的漢宮嬪妃，更是黑與白般的對比。
我想要是乾隆當時的眼睛再睜大一點，會認為這是在糊弄紀曉嵐口中的「老頭兒」吧。
仇英創作的〈漢宮春曉〉，是以春日晨曦時，漢代宮廷生活情景為題，描繪後宮佳麗百態。
故宮說仇英的原作: “畫中園庭殿宇極其繁盛，臺閣、欄杆、門牆皆用界筆畫成，精細入神。而人物勾勒筆法秀勁，設色青綠重彩，穠麗典雅，其畫雖仿宋人，然有超越之處。”
仇英畫中的後宮嬪妃及宮女，各有不同的畫題，“嬪妃及宮女們三五成群，或漫步庭中，或對座閒談，或撲蝶，或折花，或刺繡，或對弈，情態萬方。”
讓人印象最深刻的畫面是「毛延壽醜畫王昭君」。漢元帝時，因王昭君不願賄賂畫師毛延壽，而被醜化。
在乾隆時新作的漢宮春曉，少了王昭君，增加一堆無所事事的女性。(下 2 圖，仇英〈漢宮春曉圖〉，台北故宮博物院)
台北故宮官網：仇英〈漢宮春曉圖〉中的毛延壽畫王昭君。光是左前方那兩個衛士的談笑姿態，就很生動自然。
台北故宮官網：仇英〈漢宮春曉圖〉，宮中的一幕。仇英是明代四大畫家之一。
仇英筆下的嬪妃、宮女及侍衛們，各有著豐富的表情動作， “營構了一派皇家宮廷生活的氣象，…人物的衣飾和髮型又有鮮明的漢代風格。”
從以上台北故宮介紹仇英原作〈漢宮春曉圖〉的讚譽，我更感覺清乾隆的“仿製品”，還是無法超越仇英的原作！(上 2 圖，仇英〈漢宮春曉圖〉，台北故宮博物院)
我對國畫山水一竅不通，對歷史也是一知半解。但即使如此，我很喜歡參觀故宮博物館，除欣賞古代藝術品外，亦從作品上認識人文與歷史故事。
這也是為何我非常喜歡仇本〈清明上河圖〉及〈漢宮春曉圖〉的原因了。
雖然對清院本〈漢宮春曉圖〉畫中的女士造型有些意見，但畫中山水意境深遠、亭臺台閣樓筆至細膩，讓賞畫時的我寸步難移。卷首的帝王出遊陣列，人物細緻的描繪，更讓我神遊其中。日後有機會再見到它的展出，我也是會仔細的觀賞。
文末，跟大家聊聊紀曉嵐稱乾隆為「老頭兒」這趣事。
有天在等待早朝時，乾隆久未上殿，紀曉嵐就發起牢騷：「這老頭兒怎麼還不來？」
剛說完，乾隆已站在他身後，大聲的責問他：「“老頭兒”三字是什麼意思？」
紀曉嵐摘下頂戴跪著說：「萬壽無疆之謂老，至尊無上之謂頭，父天母地之謂兒。」
我也該感謝老頭兒的榮恩，讓宮廷畫師在古畫的基礎上，加上新的繪畫技術，留下這些藝術珍品。
後記：本文除了兩張取自故宮網路的仇英原作《漢宮春曉圖》外，其他都是拍攝自故宮南院展出的乾隆 13 年清院本《漢宮春曉圖》。
美國斯塔福梗-芋頭•太郎 Taro, American Staffordshire Terrier (5)
老頭兒 故事 家喻戶曉 。 紀曉嵐 才沒有 項上人頭落地。 毛延壽醜畫王昭君 人盡皆知 。說起宮廷 鬥爭 還真是讓人搖頭 。 仇英 漢宮 春曉 你還真 仔細 端詳雅賞 比較 ...功夫深 ...我望塵莫及啊 也上了一課。
我是有些懷疑「老頭兒」一事的真偽，因為一個飽學之士，該懂得君臣之禮。 西漢王昭君的故事，想不到一千多年後的明朝仇英，才將它畫入圖畫。這也是我欽佩仇英的原因之一。 我不是每一幅畫，都會仔細看。因為這卷挺出名，因此我就停留很久，重覆看兩次。
真佩服仇英畫出如此珍貴的藝術作品
他畫的〈漢宮春曉圖〉每段畫中都有主體、故事。很用心的創作。
謝謝分享
謝謝賞文
您看得好仔細呀，能比教出兩個版本的不同，太佩服了。 我覺得以前應該沒有大象，只有馬，用大象拉車會不會是想像的？ 我想畫師沒見過後宮嬪妃與侍女吧，頂多自己想像美化了，不知為何沒這麼做。 我第一次聽到老頭兒的故事，紀曉嵐很是機智，膽子也真大。
要是故宮能把四卷〈漢宮春曉圖〉同時展出，我應該會買機票回去，仔細欣賞。 我感覺這種長卷的古畫，就像是古代的圖畫故事書， 將古人的衣著、裝飾、建築、園林...展現在畫中。 我不是每幅畫都仔細看，在此畫旁的〈江山萬里圖〉就是山水畫，我不懂其中奧妙，當然就沒看。
謝謝您詳盡的解釋，礙於南院場地，無法全本展出，但已可看出清代這摹本的精華與小“瑕疵”。同時，讓我也長了不少見識。話說，乾隆時期的後宮佳麗都很樸素嗎？還是畫師覺得老頭兒比較喜歡樸素的後宮？------- 欣賞圖文時想到這些名畫的保存一定要很謹慎，覺得若有這樣的專業維修藝術品，是很幸福的事。 我喜歡看融入真實歷史背景的古裝劇，想像古人的生活是件很有興味的事，其實不只是古人，現代人真實的日常，我也興味盎然，只是古代無法真實觸及，更為迷人。有時喜愛看古裝陸劇的緣故之一就是為了看屋宇、道具、服飾，只要劇情還行，我大約 都能憑著講究的服化道看完全集！哈哈
我感覺這一卷畫，長 20 公尺，就像是「為了畫漢宮春曉，而畫一堆山水、建築」， 人物的美感、自然、動作、服飾，反而不如清乾隆 6 年，那一幅的〈漢宮春曉圖〉。 我很喜歡看這種長畫，因為就像是走入圖畫故事中。 畫家該是會「有所本」的創作，因此每個畫面片段，能看到當時的生活反應。 想一想：幾百年前，乾隆也是在這畫前欣賞，他的身旁有誰？他說什麼？他喜歡嗎？ 當我靜心賞畫，有時會有走入畫中的感覺。 畫中的老建築，總是讓我陶醉。而加入當時的生活百態，就讓我看得更仔細了。 因為，這也是「歷史漫畫」吧！
您對畫作竟然如此仔細欣賞,加以研究 實在太佩服您了 我對畫作都是輕輕看過而已 相較之下,自己覺得很膚淺
因為〈清明上河圖〉的原因， 我會很仔細看這種有當時生活描述的圖畫， 因為畫中的人物、建築、生活， 就是「活的」歷史教科書。 一旁的〈江山萬里圖〉，我不懂國畫，也就 “跳” 過去。 不是膚淺，而是興趣啦！
故宮的珍寶堆積如山，但是對展出真正的國寶有點吝嗇。很多都是限展，拿出來展覽一小段時間，又趕快收進庫房。羅浮宮都沒有把蒙娜麗莎收起來，被稱為「東方蒙娜麗莎」的范寬谿山行旅圖，N久才展出一次。不曉得是不是因為國畫太脆弱的緣故？大家就只好多看仿品了。
我曾在 The Getty Center, 問工作人員「展出品的真偽」， 因為，我也是認為他們怎會比梵谷、莫內...的名畫，長期展出？ 而且，那幾幅康熙出遊狩獵，更是國寶級的珍品，還是長期展出。 我不懂故宮的作法，但要是收藏品多，展出有限，何不增加展場？ 要是看到故宮南院，那雄偉的建築，再走入看到實際展出的空間，會懷疑是否漏掉那些展地！
看來這幾位清代的宮廷畫師 不太擅於畫人物 所以過不了您的法眼 您說的大象 我怎麼找了半天也看不出來 得多看幾次
我把放大的 “大象” 圖案放上去， 在文字的上面， 這張「特寫」的照片，可和它上面那一張做比較。 我感覺這卷畫，著重在山水、建築、立體，比較不注重後宮的女性。 前面的男性，畫的很自然、生動。 可能是不同畫師畫的吧！
仇英的漢宮春曉圖以人物取勝 服飾精緻.形態傳神 從畫中能感受畫韻 從每一畫面能感受當時的服飾之美與所表達的情節 清朝的畫卷則著重宮殿建築 以工筆描繪亭台樓閣 人物亦非當朝所見 若無本可據 就只能想像久遠的服飾 或許就因而顯得樸素
我不懂國畫，但喜歡看有故事、人物的長卷古畫，如〈清明上河圖〉 因為畫中有故事、也把當時的生活狀態，在畫中作詳細、寫實的呈現。 因此，我很喜歡仇英的畫。很可惜，他的畫傳世不多，很多都是仿製。連故宮收藏一些仇英的畫，前面還加個「傳」字，因為連故宮都不知真偽。 因為我是外行，只能「看熱鬧」，所以會仔細的看畫中想表達的故事。 故宮南院真的不錯，燈光是一流的。 他們當時也展出江山萬里圖，這是國畫山水的巨作。 因為我不懂國畫山水，因此就沒仔細欣賞。 但這有古人生活背景的〈漢宮春曉圖〉，就吸引了我，來來回回看了 2 次。 想像乾隆、嘉慶，也曾在畫前欣賞，只是時空、地點不同而已。 想著想著，我宛如走入畫中。
晚安~中秋節快樂 平安圓滿
敬祝 張老師闔府 中秋快樂 圓滿吉祥
今天收到不少中秋祝福圖，一進來看到古畫，想起應該有很多月亮/中秋圖才是。我沒研究，只是自己的想像。 您那邊中秋節沒放假吧？可以自己放一天嗎？ 祝福您中秋佳節愉快！
這裡中秋節沒有放假，但華人超市有賣月餅，從比較便宜的，到貴森森的。 很多（約 10 種）不同品牌的月餅，一顆就要 $10， 多大？比最小的雞蛋還輕、還小。只有 45 公克。 我是買一個 14 吋的起司大蛋糕過節，也是圓形，但便宜太多太多了。 敬祝 闔府中秋快樂 年年吉祥圓滿 月月事事如意
謝謝您的不辭辛勞 還把照片放大了 原來大象就在我之前看的地方 我眼睛真的不太行了 很有趣 我從來沒想過大象會出現在宮廷中
我看畫時，總會想著這個畫面：乾隆曾經也站在畫前看，跟我一樣。 不知道，他有沒有看到大象？ 畫師會畫上大象，應該是他們（四個人）考究後的結論吧。 不過，我無法想像那時候從泰國運大象到長安...，沿途吃什麼？走多久？
月到中秋分外圓，中秋節快樂，要記得放自己的假喔
這裡的月餅，一顆 $10 （比小雞蛋還輕 ，一顆只有 1.2 兩重） 沒月餅吃，我也不是很在意，但很喜歡這傳統節日。 敬祝 闔家中秋快樂 平安圓滿
小吳-我不得不佩服你的眼力與藝術的專才，能看出那麽多精彩的畫中人物的動態與生活習性來介紹給大家知曉，感恩
我很喜歡古代「生活化」的畫作， 因為畫中有他們生活的呈現， 這是活在有電力、汽車、飛機的我，最有興趣的地方。 我不懂畫，但喜歡欣賞從畫中欣賞他們的生活。
今天是中秋節 祝好友佳節快樂
LA 今晚才農曆 14，月亮很圓、很亮 但農曆 16 ，月亮的亮度將 99.9％， 因為離地球的距離，比15 中秋節時近 900英里。 祝福您 中秋快樂
起司蛋糕我也愛，還更像月亮，是說14吋很大耶，只能慢慢吃，或者人多一起吃。配茶或咖啡真是人間美味。 唉呀，口水流滿地了。
只要不是在餐廳買，美國起司蛋糕不貴，我經常買一大盒（最愛有4 種口味混合）， 一半在冷藏，大概 2－3 天就吃完。 一半分裝冷凍，日後慢慢吃（自己說是慢慢吃，其實很快就見底）
再來重新看一遍 您介紹很仔細,一時記不住 多看幾遍,總算有印象
我到博物館、故宮， 從不會想看很多展覽， 只要看到吸引我的， 就會花較多的時間欣賞。
從畫中可以一窺古代人的生活 也是很有趣的事
看古人畫古人，尤其是當時的儀仗車隊，是挺有趣的。
感謝分享
謝謝賞文
我有一套這樣的郵票說.推12
我堂姊也有這套民國 62 年，發現的郵票
我還沒完整的看過 清明上河圖 之前有特展，也是錯過 身為中國人是應該好好瞧瞧的
仔細看一看，您會發現每個片段都有主題， 我總會陶醉在古人的生活，好像沒壓力，很輕鬆。
來欣賞 問安 假期愉悅 歡迎來回應交流 感恩
週二愉快
祝好友周日愉快
出城去玩，今日才回覆 祝您 週二愉快
說不懂畫作的小吳，有極好的視力跟極高的藝術素養，才能耐下性子觀察入微
內行看門道，外行看熱鬧 我是湊熱鬧！ 畫中的陣仗隊伍，跟現在的廟會遊行，有異曲同工之趣。
好友午安 祝新的一週事事順心
謝謝您 最近北部多雨，出門真不方便。
難怪Picasso告訴張大千中國有最棒的繪畫藝術, 這些局部畫面真的讓我這個不懂畫的人看了都心動: 謝謝精彩的分享 ***按推鼓勵: 13 ----> 14 >>>歡迎有空來看看上周末po出的新遊記: [180]: 瑞典(1): Konstanz小鎮 + Mainau島 祝HAPPY
每次拜讀您的分享，總陶醉其中。您詳細的圖文，讚！
真是好仔細, 連表情都一清二楚。大部分的人都是隨便看過去, 包括我自己。
您誤會了，我只是就喜歡的展覽品，會花時間仔細看。 一旁另一幅巨大的“江山萬里圖“，不懂國畫的奧妙，就沒看。
推推 我也蠻愛細看這些畫中點滴 有時也會有出乎意外發現