C 館:「送出唧筒室」
在台南的一個晚餐時,姊姊說隔天去「山上花園水道博物館」走走。
記得曾在張松元老師的“松竹軒”上,看過他對這裡作過數次的詳細介紹。
因此當晚到張老師的部落格,將他數篇精彩的圖文再瀏覽一次,除了將這裡的景點先睹為快外,也認識這史蹟的故事。
C 館:「送出唧筒室」
到不熟悉的地方旅遊前,我總習慣先作些功課,對該地作初步認識。
等踏上這景點時,之前的照片成為眼前的實景,再融合讀到的人文歷史等資料,總添加旅遊的故事性與趣味性。
也因為有 ”預習”,當我踏入「山上花園水道博物館」時,對園區的歷史建築、藝術布置與密林花園,有了似曾相識之感。而張老師文章中的詳細解說,認識台南水道的建築典故,讓置身其中的我,彷彿在時光隧道中,感受前人的智慧與汗水。
在日治時期,為了提供方便清潔的民生用水,臺灣總督府於 1896 年聘請生於英國蘇格蘭愛丁堡的威廉•巴爾頓 William Kinninmond Burton, 來臺擔任總督府衛生工程顧問。
不幸的是,三年後 (1899年)才 43 歲、壯志未酬的巴爾頓死於肝病。
他的學生兼助手 - 濱野彌四郎,慨然地接手執行臺南地區的自來水計畫。
B 館「快濾筒室」
濱野彌四郎經多年的研究規劃後,1912 年開始建設臺南水道: 水源取自曾文溪,經沉澱、過濾等過程,最後將水送至淨水池,作為臺南的民生用水。
10 年後,台南居民有了方便清潔的自來水。
1982 年,在烏山頭、曾文水庫與潭頂淨水廠陸續啟用後,這水道及淨水區也功成身退。2011 年,臺南市府著手修復這裡的建築與機器設備,並結合原農業局的苗圃,成立「臺南山上花園水道博物館」,並於 2019 年正式開放參觀。
B 館
左上:這廁所建築真漂亮,不自覺的就拍下照片。左下:B 館「快濾筒室」;右:C 館:「送出唧筒室」。
B 館「快濾筒室」
走進台南水道花園博物館,放眼望去是一片廣闊的綠地與樹林。
在日治時期,這裡曾是一座高爾夫球場。昭和初年,台南州知事今川淵推動高爾夫球,這座 9 洞高爾夫球場於昭和八 (1933) 年夏天完全落成。
在二次大戰時期,為了增產糧食,在撻伐奢侈的聲浪下,這球場變成了芋頭田。(資料來源:www.laijohn.com 『消失的山上高爾夫球場』)
這芋頭田最終成為台南農業局的苗圃,也因此留下豐富的林相,成為鳥禽聚集的密林區。
青山依舊在,幾度夕陽紅,原來的果嶺只剩兩棵琉球松,看著它由官賈聚集的球場變成芋頭田,再成今日的花園。
左下:原來高爾夫球場種植的琉球松;右:「將變成樹與天空」
園區中密林處處,相信是夏日避暑的好去處
步道的盡頭,是由過去的「廠房」改造成的三座博物館:
來自曾文溪的水源,到 A 館「快濾池室」沉澱池沉澱。
再送至 B 館「快濾筒室」,經濾材或加入明礬、藥劑等過濾過程。
再利用 C 館的「送出唧筒室」,將水貯在南側的淨水池內,供應臺南的民生用水。(下圖-園區解釋模型)
模型
由 B 館看 C 館
B 館
淨水池雖是水道博物館的一部分,但沒有位在水道博物館的園區中,而是在不遠的山坡上。
免費參觀的淨水池區,包含「淨水池」、「量水器室」、「淨水池步道」及蝙蝠生態等具有歷史與生態教育的園區,只不過要爬上 189 階的「好漢坡」。
考慮到長距離的階梯不適合母親行走,因此我們就沒有到淨水池區。雖然我無法以圖文介紹淨水池區,但若您到本篇文末的連結,您將可看到張老師為水道博物館與淨水池區作的詳盡介紹。
台灣三位水道建設名人,在疫情期間,園區也為他們戴上口罩。 左上:濱野彌四郎 的雕像。左下:螢火蟲復育區的野花
在廣闊的花園博物館區慢遊一個下午,整潔美麗的環境讓我感到心曠神怡;在博物館前看到濱野彌四郎的紀念像,明白今日方便潔淨的自來水,是來自許多無名英雄的汗水與智慧。
這前人種樹、後人乘涼的寫照,深感今日我們也該造福,讓後人在平安中受惠。
後記:張老師的部落格「松竹軒」多篇「山上花園水道博物館」的連結 - 台南山上花園.水道博物館 、水道博物館林木區 、水道春櫻 、台南水道 、再遊台南水道

這景點好好玩唷,令人想去囉,喜歡
很喜歡這大片的綠地,是消遣旅遊的好去處。
台南在1922年就有自來水,很早耶。 這裡從水廠變成高爾夫球場,又變成芋頭田,再變成苗圃,到現在的花園,變化好大,很美的地方。 現在有網路可查,我也習慣先預習。
現在台南的水,來自烏山頭、曾文等水庫, 只不過遇到像現在這樣的缺水、乾旱, 反而讓我「思念」這個以前的淨水廠。 科羅拉多河提供 LA 、拉斯維加斯的水源, 不知曾文溪,是否能再提供水給台南?
這是古蹟,有出過郵票
古蹟就是有獨特的韻味,不誇張 百年後,依然亮麗
旅遊先做功課 更能了解當地的人文風情或歷史典故
即使現在我到加州一些熟悉的地方, 也會先作功課,包括餐廳... 哈哈
做為一個臺南人 山上 其實很近 我訪過一回 看歷史建物 看日本桑雕像 感謝他對南臺灣工程貢獻 厚利本土 山上人純樸 老人多 我在臺南遇過婦人買好大袋魚 說回山上家 看老父母
現在看曾文、烏山頭水庫因乾旱缺水 台南居民也感受水壓的減低 我總會想起以前人們在沒有水庫時, 如何利用曾文溪水, 除了灌溉、還能作飲用水。 關閉這淨水廠,是先進?還是可再思議? 爺爺在世時,常說嘉南大圳的故事, 伯父也曾是嘉南大圳的工程師, 我對這些前人在水利上的貢獻, 總是心存感激。
還沒去過呢
離國道三號、烏山頭水庫不遠。
旅遊前先上網查詢相關資訊,沿革諸史,也能作一番了解,玩的較真切
即使我很熟悉的南加州,也是會先作功課。 而且,有時遺忘了,再看一次,也是能增加印象。
這花園的植栽和加州的花園很神似呀 花海好迷人 建築也很漂亮 我還是第一次看到介紹
這裡除非自行開車, 要不然台南的大眾運輸系統, 會讓遊客昏倒! 這裡離美麗的台南藝術大學、烏山頭水庫都不遠, 有車子的話,建議將它們作成一日遊。
以前沒有聽過山上花園水道博物館,遍地繁花栽植得很美麗。 Harry 老家在台南嗎?這次返台,可以好好享受古都台南的美食了!
這裡離烏山頭水庫、台南藝術大學、虎頭埤不遠,要是您到台南,您可以將那裡連成一線。 我老家在台南,我不喜歡外食,因為習慣美國的簡單吃法。 告訴您一個笑話:這次去梅嶺吃梅子雞,我就吃兩碗白飯,再一點雞肉...哈
謝謝翔實的圖文分享
很喜歡這裡,除了不請自來的小黑蚊!
*****
*****
*****
*****
因為中南部乾旱缺水嚴重 黃花風鈴木都爆開了 好幾年前曾和朋友去彰化拍黃花風鈴木 那時候也是缺水 北部常常下雨 就見不到黃花滿樹的盛況了
缺水聲中,欣賞爆開的黃花風鈴木 想像日後再看這些美麗的照片時, 也會記得缺水之不便。 加州今年雨雪豐沛, LA 前三天的雨量, 就是過去一年半的總和。 看起來很多, 其實不多,還不到 150mm (約7 英吋) 去年 LA 一整年,還不到 5 英吋的雨水,可見南加州雨水的乾旱。
謝謝你熱心連結那幾篇與水道有關的文章 點進以後也重溫一次其中美景 前陣子去水道博物館都把目標放在白雪木和墨水樹上 你畫面中的一些場景和取景的角度讓我看到不一樣的水道風情 晚安~~喜樂順心
再次的感謝張老師讓我連結您精彩的圖文, 我只是在園區陪母親走兩、三個小時, 我見到的部分園區,難以呈現這裡的景觀及歷史建築, 更不用說我對這裡的人文典故,不甚了解。 要是以我見到的部分園區,就寫下水道博物館的介紹, 感覺就像是一套缺了很多塊的拼圖。 因您詳細的介紹,可讓更多人認識這充滿前人智慧與汗水的史蹟。 張老師, 您早。
原來你是台南人哦?
當我攜帶家當投靠您時,我們就是 "自己人"!
我很少去台南 唯二的兩次也是很久前的事了
台南的生活步調慢, 是慢活的好地方,但夏天實在太炎熱了!
您會做行前預習,真是個知性的旅人,很有心 我是第一次知道此處!太久沒去台南了------ 自來水可以說是改善人類健康的一大功臣 日治時期,日本人對台灣有掠奪也有貢獻 坦然面對這些歷史,是近年來的共識 看到由高爾夫球場的變身→芋頭田→花園 真就是歷史軌跡,滄海桑田啊 ^^ 謝謝您的分享,期待下一篇返鄉遊記 ^_<
在現在南部缺水時,看到這廢棄的淨水廠,感慨良多。 因為新聞說,雲林也缺水,但當地水廠利用濁水溪的水, 還能提供雲林、甚至嘉義的用水。 LA 也是利用科羅拉多河及北加州的河水。 上次返台,看到曾文溪的水流向大海,只能說太可惜了。 我這次回台,去一些地方,甚至有一處讓我感覺是「浪費生命」。 我原本對故宮南院不抱期望,但走了一個下午,挺喜歡那裡。 您去過那裡嗎?
百年歲月的水道,認識自來水的前身。 前人的建設,讓後人有便利的自來水使用。 巴爾頓英年早逝,幸好有人接棒繼續。 博物館建築外觀美觀,環境優美。
殖民地通常是強權的掠奪之處, 日人還是留下一些讓後人方便的公共建設,如嘉南大圳、水庫。 這裡的建築優美,不像現代的爭奇鬥艷般的外觀, 即使再過 100 年,依然美麗。
從高爾夫球場變成芋頭田再成為現在的花園開放民眾參觀 而且開放也沒幾年 這裡的人文典故有你們的詳加介紹 真的很棒
這裡位在台南的山上區, 其實「山上」不在高山上, 就像台南市的安南區,不在以前台南的南邊一樣, 卻位在以前台南的最北邊。 有空可以來走走,淨水池區二月也有櫻花。
*****
*****
祝好友周末愉快
祝您週二愉快平安
我很少去台南,下次包車旅遊時,可考慮將台南列入重點 行前先做功課,表示您處事很認真 我大概只會對不熟習地方,事前功課而已
要是您在週末、寒暑假期間到台南, 水道博物館北邊的台南藝術大學值得一遊(在學生沒有上課時去) 這裡的南邊是虎頭埤、中興大學新化林場等, 您可以連成一線旅遊。 不過,記得帶防蚊液。
久居國外的人,回台灣到處走走,會特別有感!
因為疫情,三年無法回台, 現在又能一年回台三次了。挺開心!
*****
*****
您回台灣了啊!! 真好。我過幾天也要回去看家人。
回台過農曆年。 疫情的限制沒有了,可以任意回去了,今年會回台3 次。
*****
*****
*****
*****
*****
推推~ 這裡,我曾經想去 就在剛開放的那一年 只是一想到落落長的階梯...就....直放棄了 哈哈哈...其實,我也懶著的
我也很喜歡山上水道 去過3次,每次都覺得這樣的水道工程實在偉大
现在 台南 也缺 自來水 ! 水道 博物館 現在也不能 水用 !!