我和柴油的窩

每年的 3 月 17 日是聖派翠克節 St. Patrick’s Day, 是愛爾蘭最盛大的節日。

千百年來物換星移，這原本濃厚宗教味道的日子，也成充滿歡笑的嘉年華會。

今年遊行的榮譽總領隊 grand marshall, 是美式足球洛杉磯公羊隊 LA Rams 的吉祥物 Rampage. 右邊是公羊隊的吉祥物，左邊是啦啦隊的帥哥美女

在美國這民族大熔爐中，愛爾蘭裔的人口僅次德裔，是美國第二大的族群。因此美國許多城市，可見慶祝聖派翠克節的活動。

聖派翠克節也不再是愛爾蘭人獨有的節日，在這天每個人都可以當愛爾蘭人。

我這個 "呆丸郎" 在這特別的日子，也頭戴綠帽、繫著綠領帶，開心地當一天的偽愛爾蘭人。

向對上眼的人高喊 :「Kiss me, I'm Irish.  吻我，我是愛爾蘭人」。

今年主辦單位再度邀請當地知名的音樂家 Jack Tracy, 在活動前演唱國歌

左: Jack Tracy 演唱國歌。 右上：LA 公羊隊啦啦隊和與會的學生們合影。

誰是聖派翠克？為何在這天紀念他？

雖然已在此多次介紹過他及這節日，但囉嗦的我還是藉著以前上傳至此的舊資料，和大家再「複習」一次。

西元 386 年，派翠克出生於羅馬帝國統治下的大不列顛。

16 歲時，他被愛爾蘭海盜綁架到愛爾蘭，如蘇武牧羊般地成了放羊的孩子。

6 年後，他不告而別逃回英格蘭。又經多年的教會生活，他決定回到愛爾蘭向當地人傳教。

這是全家老少一起上街的日子，既是節慶娛樂，也是文化傳承

西元 461 年 3 月 17 日派翠克過世。

大約過了4、500 年的 9 或 10 世紀時，羅馬天主教徒開始在聖派翠克的忌日，紀念將天主教傳到愛爾蘭的他。

他的生平傳說，除了溶入愛爾蘭的傳統文化中，也隨著愛爾蘭人移居歐美，也在異地生根成長。

第一個慶祝聖派翠克節的遊行，並不是在愛爾蘭舉辦，而是 1601 年  3 月 17 日在今日的佛羅里達聖奧古斯丁 St. Augustine 舉行。當時那裡還是西班牙的殖民地。

穿著褶襉短裙  kilt 的男士

右：參與聖派翠克節活動不分年齡，這位芳齡近 70 的阿姨，也是熱情參與。左上：活動看板。左下：遊行團隊。

1772 年 3 月 17 日，在北美殖民地英軍服役的愛爾蘭士兵，因思鄉而在紐約舉辦紀念聖派翠克的遊行。

這也成紐約、波士頓等美國城市，舉辦聖派翠克節遊行的濫殤。

為什麼在聖派翠克節這一天，人們身穿綠衣？送人三葉酢醬草 Shamrock 飾物？喝綠色的啤酒或飲料？

 將頭髮染綠的少年家

 參與遊行的「愛爾蘭踢踏舞」舞蹈學校的學生

在 LA 的「愛爾蘭踢踏舞」舞蹈學校的師生

在愛爾蘭，最初代表聖派翠克節的顏色是天空藍。

因派翠克曾拿著三葉酢醬草的綠葉，來說明基督教義中的「三位一體」，因此聖派除了翠克節又加上了酢醬草的綠色與綠葉。

在時空的改變下，愛爾蘭這聖派翠克節發源地，原本以藍色為主的活動，現在則是藍、綠二色。

但藍色已從北美的聖派翠克節上消失，只剩一碧千里綠油油了。人們穿著綠衣、頭戴綠帽，貼上具愛爾蘭意象的紅鬍子，觀看裝飾著綠色彩帶及三葉酢醬草的遊行車隊。

右：我告訴這位抓鬼的大叔，我要幫他拍照，他擺出這撩人的姿勢...。左上：女士胸前掛著徽章 - 「吻我，我是愛爾蘭人！」。 左下：一片綠油油的人群。

帶著愛爾蘭國旗的愛爾蘭裔居民，全家參與遊行

若是在聖派翠克節這天，沒有穿戴綠色的服飾會如何？

愛爾蘭人警告說：「聖派翠克日要穿戴綠色衣物，否則會被捏！ Wear green on Saint Patrick's Day or get pinched.」

被誰捏？為什麼?

愛爾蘭有個有趣的古老傳說：在聖派翠克節穿上綠色衣物，Leprechauns 綠衣矮精靈就看不到你，也就捏不到你或對你做惡作劇。人們就在這天穿戴綠色的衣物以避邪。(留著紅色長鬍子、穿戴綠衣綠帽的矮精靈收集黃金，把黃金埋藏在彩虹的盡頭。人們抓到矮精靈後，他會實現人們的三個願望，以換取自由。)

打扮像綠衣矮精靈的人

左：打扮像綠衣矮精靈的人。右上：聖派翠克節就是要喝啤酒。左下：遊行的馬隊

愛爾蘭人都知道那是個童話故事，但他們視這民間傳說，為愛爾蘭獨特的文化之一，而不道貌岸然的否定它。

因此在這一天，他們穿戴綠色衣物，盡興地和親友們玩樂。

這就像我們都知道嫦娥奔月，是三歲小孩的床前故事，但我們還必須終生相信它的真實性，否則就沒理由在中秋放假、吃月餅了！

穿綠衣的原因，還有一個「很愛國」的解釋：愛爾蘭被稱為“Emerald Isle 翡翠之島”。人們在聖派翠克節佩戴綠色衣物，就是“愛翡翠島”。或許這也是在聖派翠克節時，愛爾蘭可「藍、綠共存」的原因吧。

兩位小朋友看到我要幫他們拍照，一位立正站好，一位似乩「童」，神明上身...

這愛爾蘭人的宗教節日，在 400 多年前被帶到新大陸後，已融入花旗國人們的生活中。無論是否身為愛爾蘭後裔，人們在這天穿綠衣、逛街遊行或喝酒狂歡，慶祝這個來自愛爾蘭的古老節日。

但對 1995 年前的愛爾蘭人而言，這天在愛爾蘭應該是很無聊吧！因為當時該國的法律禁止酒吧在這天營業，愛爾蘭人在當天只能 “喝水澆愁”。

1995 年，愛爾蘭政府解除這古老禁令，以發展國際觀光。期望這有特色的聖派翠克節，成為推廣愛爾蘭文化的國際盛會。今日在聖派翠克節時，愛爾蘭的都柏林會舉辦 5 天的慶祝活動，總湧入超過 50 萬的遊客同歡。

這幾位大叔，一看到我要幫他們拍照，就像三太子附身，馬上搖擺起來，不怕「裙底春光」外洩，真是可愛的老先生！

在美國的聖派翠克節如同耶誕節一般，在商人的炒作之下充滿商業色彩，原有宗教氣息也消失。

聖派翠克節除了遊行之外，城市的酒吧會聯合舉辦 “聖派翠克日酒吧巡迴 St. Patrick’s Day Bar Crawl,”讓人可從第一家酒吧暢飲、跳舞之後，轉往下一家、又一家、再到另一家…。

一些城市酒吧巡迴的“聯票”，可讓人“巡邏”高達 20 間酒吧！

在公園步道集合、演練的同學們

當遊行隊伍離開公園，開始走上大街後，公園步道又恢復一片寧靜

或許您曾在電視、電影中，看過聖派翠克節的活動，因此對這節日不陌生。

或許您也曾在這歡樂的日子，當了一天的愛爾蘭人、或吻了愛爾蘭人，在這充滿特色的節慶與人同歡。

不論如何，希望藉著本文的照片，帶來節日喜悅的氣氛，與歡喜的心情。

後記：

1. 本文的照片是拍自位在洛杉磯國際機場南方的濱海小城- 何摩沙海灘市 Hermosa Beach, 在三月中舉辦的聖派翠克節遊行前，隊伍準備與排練的花絮照片。

2. 若您看過電影 The Fugitive《絕命追殺令》，會對 Dr. Kimble 金波醫生(哈里遜·福特) 在穿綠衣、戴綠帽的遊行人群穿梭逃亡一幕，留下深刻印象。

3. 美國是愛爾蘭人移民最多的國家之一，是美國第二大的族群。美國歷任總統中，多人具有愛爾蘭血統，如布希父子、雷根、甘迺迪等。