我和柴油的窩

洛杉磯動物園正對面的奧崔美西博物館 Autry Museum of the American West, 於 1988 年由金•奧崔 Gene Autry 成立，以美國原住民的現代藝術及傳統藝品、西部拓荒年代的史蹟文物、西部電影資料、骨董槍械等為主題的博物館。

「金·奧崔是誰？」

右上：博物館入口

他是在好萊塢星光大道上，唯一擁有電影、電視、音樂、廣播、現場表演五顆星的藝術工作者。

他的牧場位在奧克拉荷馬州原名為 Berwyn 的小城， 1941 年這小鎮改以他的名字 - 金奧崔 Gene Autry 為名。

很多人不認識他，但知道他唱過的歌（紅鼻子馴鹿魯道夫等耶誕歌曲）、做過的事（二次大戰駝峰任務）、或曾擁有的公司（洛杉磯 KTLA 電視台）及棒球隊 （洛杉磯天使隊 LA Angels）。

1907 年出生的金·奧崔，原名是歐馮·奧崔 Orvon Grover Autry.

高中畢業後，他在鐵路公司當電報操作員。由於每天的工作量少，有時需輪值大夜班，因此他常在閒暇時拿起吉他自彈自唱。這也導致他被解雇。

1928 秋天，他到維克揚聲機公司 Victor Talking Machine Co. 口試，希望能獲得在該公司擁有的廣播頻道上表演、及發行唱片的機會。

雖然被淘汰，但他仍向主管詢問落選的原因。原來該公司已經有兩個表演性質和他相似的人，以致無法再錄用他。但這主管很喜歡奧崔的音色，鼓勵他一、兩年後再到這公司面試，也寫了一封推薦信，希望有助奧崔未來的求職面試。

Carmen-First Act 卡門/ Harry Fonseca 是個有 3/4 原住民血統的畫家

此次求職雖然失利，但他的目標依然不變。不久就找到廣播節目中表演的工作，也和唱片公司簽下合同。

1931 年，他和友人一同創作《我的銀髮老爹 That Silver-Haired Daddy of Mine》一曲。唱片公司只錄下該曲，卻沒發行唱片，他只好在廣播節目中打歌。

1935 年，唱片公司終於發行該曲，兩部西部片也以它作為影片中的插曲。

唱片賣出超過 500 萬張，讓金•奧崔 Gene Autry 這名字一炮而紅。

Tears of the Loard/ Paul Pletka

館中的西部電影區

金•奧崔喜歡創作歌曲，有時也會在原創作者的同意下，修改原來的歌曲。

《重上馬鞍 / Back in the Saddle Again》原是 1938 年的一部西部電影配樂。金•奧崔非常喜歡它，在與原創作者共同修改部份詞曲後，隔年再將它以唱片發行。

看過 「西雅圖夜未眠 / Sleepless in Seattle 」這部電影的人，對《重上馬鞍》這首歌應該不會陌生：

「重上馬鞍」

由亨利·方達、查理士·布朗遜、與克勞蒂雅·卡汀娜所主演《狂沙十萬里 Once Upon a Time in the West 》非常喜歡這部西部片，想不到在這裡看到它的資料。

“建築師山姆在妻子過世後，和兒子搬到西雅圖。山姆對妻子戀戀不忘，兒子卻在廣播節目上幫父親找女友…

一晚，山姆終於鼓起勇氣，他拿起電話邀約一位笑聲像非洲鬣狗 hyena 的女士共餐…”

電影中當山姆打電話前後所用的配樂，就是金•奧崔演唱的《重上馬鞍》，有東山再起的意思；這首輕快的西部老歌，也收錄在電影原聲帶中。

這首修改後的《重上馬鞍》，已成美國牛仔的招牌歌曲，美西作家協會也將它評為 「100 首最佳西部歌曲」中的第五名。

母親為孩子錄影

兒童電影區

金•奧崔當年唱紅不少西部鄉村歌曲，現在一些耳熟能詳的耶誕歌曲，也是來自他的創作或演唱。

《紅鼻子馴鹿魯道夫 Rudolph the Red Nosed Reindeer 》原是童話繪本，後來改編成歌曲，並由奧崔於1949年發表。

此後，每年耶誕節總會傳來紅鼻子馴鹿魯道夫，幫耶誕老公公帶頭拉雪橇、照亮前方的快樂歌聲。

以前到美西驛馬車上的行頭

其他經典的耶誕歌曲，如《耶誕老公公來了 / Here comes Santa Claus》、《雪人Frosty/ Frosty the Snowman》，也是金·奧崔的創作曲。

1946年，從戰場回到美國的奧崔，到好萊塢觀看耶誕遊行時，聽到觀眾們大喊：「耶誕老公公來了！」這觸發他的靈感，與友人一起創作了《耶誕老公公來了 / Here comes Santa Claus》一曲。

後來許多歌星也將這首老歌，也收錄在他們的唱片中，包括貓王、瑪麗亞·凱莉 Mariah Carey (2010)、芝加哥樂隊 Chicago (2011) 等。

這是19世紀末舊金山中國城的華人工商名冊。我仔細看後，當場笑出來。名冊上華商的客人，若是美國人，中文翻譯為「番」字。 例如，洗衣店 laundry 叫 “接洗番衣館”；皮鞋廠是“番人靴鞋廠”。若客人為華洋皆有，就是“唐番”了。原來認為這裡是番邦、蠻夷的人，不只是我。

唐人街

在第二次世界大戰期間 （1942年），奧崔卸下歌手、廣播員、電影演員的身分，成為一名空軍士官。他和機組同袍承擔「駝峰航線」任務：翻越喜馬拉雅山，運送物資運到中國內地。

結束退役後，他回到好萊塢繼續主持廣播節目，也在蓬勃發展的電視上，主持許多膾炙人口的節目。

1964 年，在出版了 640 多首歌曲，參與 93 部電影演出後，他決定息影及封麥。由幕前走到幕後：買下電視台及廣播電台、開設電影製片廠。

左：作月餅的模子。右上：唐人街一景。右下：西部酒吧

喜好棒球的他，在洛杉磯成立天使棒球隊 Los Angeles Angels, 在他過世的前後數年，天使隊股權才逐漸出售給迪士尼。

雖然他是個演藝人員，但他投資的這些企業，為他帶來巨大的財富。在他過世前的十餘年，富比世 Forbes 常將他名列美國前 400 大富翁中。

1998 年，奧崔過世。

即使曾是超級富人，也只在好萊塢岡的「Forest Lawn福樂紀念公園」裡，佔幾個榻榻米大的墓地而已；他將財富成立奧崔基金會 Autry Foundation, 化為永恆的博物館與後人分享。

華工建築橫貫美國的鐵路

熱愛美國西部及原住民文化的奧崔，生前即將錢財運用在原住民文物的收藏、文化藝術的傳承及研究。

他成立具有展示廳、表演團隊及演藝廳、研究單位、及圖書館功能的奧崔美西博物館、和美洲印第安人西南博物館 Southwest Museum of the American Indian.

印地安人西南博物館收藏來自阿拉斯加到南美洲，超過 23萬件的印地安文物，僅次於位在華府的國家印地安博物館。更大的新館將在明 （2021） 年開幕，將成美西最大的原住民文物博物館。

雖然在疫情中，這些博物館都不對外開放，我也只能由去年拍的照片中回味；而不住在南加州、或生活在“番邦”的各位好友，需等到 LA 旅遊時，才有機會到此參觀。

不過，當大家再聽到《紅鼻子馴鹿魯道夫》、《耶誕老公公來了》等耶誕歌曲，看到電影西雅圖夜未眠，或聽到天使棒球隊的消息時，該會想起金·奧崔生平的一些小故事，以及他留給後人的兩座博物館了。

後記：Gene Autry 沒有正式的中文譯名。常見的是 -  台灣：金·奧崔；中囯大陆：吉恩·奥特里；香港：眞·柯利

David Bradley 的作品展覽