我和柴油的窩

十多年前，買了一小包的罌粟花種子，播撒在前院。從此，每到四、五月，就可看盛開的罌粟花。

記得當時種子包裝上，寫的是冰島罌粟，就認為它們就是冰島罌粟。直到一位格友，指正我它們花期的差異，我才了解它們的真正“身世”。

原來這十多年來，這些招蜂引蝶的是虞美人。

虞美人（corn poppy, common poppy, 或 Flanders poppy），又名麗春花、賽牡丹、滿園春、雛罌粟、小種罌粟花等等。

虞美人是罌粟科罌粟屬的草本植物，和可提煉鴉片的鴉片罌粟，皆同科、同屬，但不同種。

所以虞美人就不需像鴉片罌粟一樣，背負著鴉片戰爭敗戰的原罪；而且就算吞下一托拉庫的虞美人種子，也沒有遠親鴉片罌粟的麻醉效果。

虞美人原產於亞歐溫帶大陸，在古代中國即有栽種。

虞美人這花名，是名自楚國美女虞姬。

虞姬是西楚霸王項羽的最愛。在垓下之戰中，項羽被劉邦、韓信大軍，圍困於垓下。兵敗唱起悲壯的「垓下歌」後，項羽自殺身亡。

院子的虞美人

史書沒有記載虞姬最終的命運; 但後世詩歌、文學作品，通常以虞姬自殺殉情，作為霸王別姬的終曲。

而民間傳說，則帶著傳奇色彩: 虞美人自刎後，在她的墓地上長出血紅色的罌粟花。

因此，這株有著賽牡丹、滿園春、雛罌粟… 等名字的小花，就代表了虞姬這傳奇女子，也紀念她對愛情的忠貞。

原產於亞歐的虞美人，在東方古老的秦末漢初，留下淒涼的故事；想不到在將近兩千年後的歐洲，也目睹了另一段血淚史。

第一次世界大戰期間，加拿大軍醫約翰中尉 John McCrae，在比利時的法蘭德斯戰場上，目睹了年僅 22 歲戰友的死亡後，有感而發的寫下《在法蘭德斯戰場》“In Flanders Fields”, 這首著名的英文詩。

約翰中尉在大戰結束前，不幸的在戰場上陣亡。他留下的這首詩，是第一次世界大戰期間，最重要的詩作之一，也是當時最常被引用的詩句。

第一次世界大戰吞噬了超過兩千萬人的生命，而法蘭德斯戰場是戰爭中，最慘烈的戰鬥之一。

在當時的戰場上、與日後在比利時 Waregem 埋葬戰士的墓園中，皆可見開著血紅色的罌粟花，彷彿提醒人們那壕溝中的鮮血。

因此，在英國、加拿大等英語國家，在紀念第一次世界大戰的國殤日上，人們佩戴著紅色的罌粟花，紀念在戰場上陣亡的無數士兵。

因此這鮮紅的罌粟花，又被稱為法蘭德斯罌粟花 Flanders poppy, 或國殤罌粟花 Memorial poppy, Remembrance poppy, 也是比利時的國花。

院子的虞美人

  網路照片

近百年後的今日，在加拿大的紙鈔上，仍紀念著這  20 世紀初的傷痕。

如上圖，2001 到 2011 年在加拿大流通的 10 元紙鈔上的圖案是一戰紀念碑、《在法蘭德斯戰場》的部分詩句、及紅色的罌粟花。

而現在流通的 2012 年版 20 元紙鈔上圖案（下圖），則是一座建於法國，以緬懷在法國戰場上，陣亡的加拿大士兵及無名英雄的紀念碑；鈔票左右兩側，也有數朵紅色的罌粟花。而代表加拿大的楓葉，卻以灰色呈現。

網路照片

或許就是因為這血紅色的罌粟花，會讓人們憶起這段血淚的歷史，因此在美國有黃、橘、白、粉紅、玫瑰紅等多種顏色的冰島罌粟，比虞美人反而更受歡迎，也更常見。

這些日子裡，前院除了虞美人外，金黃色的加州罌粟花 California poppy, 也同時盛開著。

加州罌粟花是加州的州花，也是美國西南部數州，在春夏二季常見的野花。

加州罌粟花

加州罌粟花和虞美人一樣，在泥土中的種子，經隔年春雨浸潤後萌芽，在四、五月時盛開。十餘年來，它們沒棄嫌地長在這個疏於照顧的庭院中，年年盛開美麗的花朵，我想我們就是所謂的天作之合吧。😊

五月下旬，虞美人和加州罌粟花期將盡。

在播下種子、清除了這些乾枯的枝葉後，原本前院火紅及金黃色的罌粟花，就成為電腦中的檔案及腦中的回憶。

而懶骨頭我知道，明年的春天，它們將如候鳥般歸來，綻放美麗的花朵，在庭園隨著微風擺動。

加州罌粟花

後記：中文版的《在法蘭德斯戰場》 “In Flanders Fields”—copy 自維基百科

  在法蘭德斯戰場 罌粟花迎風開放

 開放在十字架之間，一排排一行行

 標示我們斷魂的地方

 雲雀依舊高歌，展翅在藍藍的天上

 可你卻難以聽見，因為戰場上槍炮正響

 我們死去了，就在幾天前

 我們曾經擁有生命，沐浴曙光又見璀璨夕陽

 我們愛人也為人所愛，可現在卻安息在

 法蘭德斯戰場

 繼續和敵人戰鬥吧

 你們從我們垂下的手

 接過那熊熊的火炬，讓你們將它高舉

 你們若辜負死去的我們

 我們將不會安息，縱使罌粟花染紅

 法蘭德斯戰場

院子的虞美人